1
00:00:10,620 --> 00:00:13,740
वे जीवन को कहीं अधिक महत्व देते हैं
औसत आदमी की तुलना में.

2
00:00:18,310 --> 00:00:20,310
आमतौर पर एक ड्राइवर को मिलता है
रविवार को मारा गया.

3
00:00:21,070 --> 00:00:25,550
और यदि वह आपका घनिष्ठ मित्र है,
अच्छा, आप सोचिए, यह कैसा मूर्खतापूर्ण खेल है

4
00:00:25,551 --> 00:00:27,271
है, और आप सोचते हैं
गंभीरता से इसे त्यागने के बारे में।

5
00:00:27,750 --> 00:00:31,270
लेकिन सोमवार को आप सोचते हैं, अच्छा,
शायद वह बदकिस्मत था, शायद मैं

6
00:00:31,271 --> 00:00:33,330
इसे अभी नहीं छोड़ना चाहिए,
मैं इसे अगले साल छोड़ दूँगा।

7
00:00:33,670 --> 00:00:37,450
लेकिन मंगलवार को आप सोचना शुरू कर देते हैं
खैर, अगले रविवार को एक दौड़ है,

8
00:00:37,570 --> 00:00:39,250
शायद मैं जाऊंगा.

9
00:00:39,470 --> 00:00:41,150
तो बुधवार को
तुम दौड़ में जाओ.

10
00:00:43,910 --> 00:00:47,551
और आप सोचते हैं, अच्छा, शायद मुझे नहीं देना चाहिए
यह अभी तक चालू है, शायद मैं इसे अगले वर्ष छोड़ दूँगा।

11
00:00:48,090 --> 00:00:52,510
एंज़ो फ़ेरारी ने एक बार कहा था, जीतो या मरो,
उसके ड्राइवरों से बात करते हुए आप अमर हो जायेंगे।

12
00:00:52,710 --> 00:00:58,490
और निःसंदेह वह सही है, क्योंकि प्रत्येक
जब मैं ग्रैंड प्रिक्स में जाता हूं, तो वे सार

13
00:00:58,491 --> 00:01:01,450
जो बनाता है उसका हिस्सा हैं
खेल क्या है.

14
00:01:01,550 --> 00:01:03,406
और बिना ड्राइवर के
माइकल हॉथोर्न की तरह

15
00:01:03,407 --> 00:01:06,591
और पीटर कोलिन्स, यह
सभी अधिक गरीब होंगे.

16
00:01:08,830 --> 00:01:14,450
फेरारी नाम बहुत महत्वपूर्ण है
फॉर्मूला वन आज इसलिए क्योंकि यह इसका प्रतीक है

17
00:01:14,451 --> 00:01:18,790
उस खेल का इतिहास जो एक समय था
पृथ्वी पर सबसे खतरनाक खेल और अभी भी

18
00:01:18,791 --> 00:01:21,830
उन संघों पर व्यापार करता है
जोखिम और ग्लैमर का.

19
00:01:21,990 --> 00:01:24,282
हम ये लोग सोचते हैं
साहसी होना चाहिए

20
00:01:24,294 --> 00:01:27,071
क्योंकि कोलिन्स और
हॉथोर्न साहसी थे।

21
00:01:29,410 --> 00:01:34,710
मैं अब इस पर पीछे मुड़कर देखता हूं और बस
उन्हें समझें, समय के चालक,

22
00:01:34,850 --> 00:01:36,910
एक पूरी तरह से अलग नस्ल के रूप में।

23
00:01:40,810 --> 00:01:45,810
इस शक्तिशाली जानवर को अपने अधीन नियंत्रित करें
पीछे, इस कार को इस रस्सी पर संतुलित करते हुए

24
00:01:45,811 --> 00:01:48,110
और सर्वोत्तम ले रहा हूँ
कोने के माध्यम से लाइन.

25
00:01:48,350 --> 00:01:50,490
इससे आपको एक
परमानंद की अनुभूति.

26
00:01:56,240 --> 00:01:59,860
वह महान युग था
ग्लैमर और बड़ा जोखिम.

27
00:02:00,260 --> 00:02:02,619
ये लोग बाहर गए
इन लाल कारों को मत चलाओ

28
00:02:02,620 --> 00:02:05,921
यह जानते हुए भी कि क्या वे
जीवित वापस आ जायेंगे.

29
00:02:06,240 --> 00:02:12,300
माइकल हॉथोर्न ने वर्णन किया कि हम कैसे
चूँकि सभी युवा इसमें कूदने को इच्छुक थे

30
00:02:12,301 --> 00:02:17,260
जिसके नीचे खाना पकाने का बर्तन है
मिस्टर फ़ेरारी ने आग को भड़काए रखा।

31
00:02:19,160 --> 00:02:23,340
जब ड्राइवरों को चलाने की बात आई,
फेरारी का दृष्टिकोण अधिक दबाव वाला था

32
00:02:23,341 --> 00:02:26,760
आप उन पर डालते हैं और अधिक अस्थिर
उन्हें लगता है कि वे उतनी ही तेजी से आगे बढ़ेंगे।

33
00:02:28,340 --> 00:02:34,740
ये लोग अनुभव कर रहे थे
कारों में प्रतिस्पर्धा की चर्चा लेकिन वे थीं

34
00:02:34,741 --> 00:02:39,080
स्वयं को स्वेच्छा से अधीन करना
सभी जुड़े खतरों के लिए.

35
00:03:04,980 --> 00:03:12,900
मोटर रेसिंग के बारे में कुछ तो बात है
दुनिया वह, जहां तक हमारा संबंध था,

36
00:03:13,160 --> 00:03:16,984
जब प्रलय आएगा
होता है, हम दयालु होंगे

37
00:03:16,985 --> 00:03:20,241
बस आगे बढ़ें और
इसे हमें निराश न होने दें.

38
00:03:21,110 --> 00:03:24,080
और मुझे लगता है कि यही था
तब बहुत से लोगों का रवैया.

39
00:03:33,020 --> 00:03:36,800
डर वास्तव में एक कमी है
क्या हो रहा है इसकी समझ.

40
00:03:36,840 --> 00:03:38,214
जैसे जब आप बच्चे थे,
आप इससे भयभीत हैं

41
00:03:38,215 --> 00:03:39,620
अँधेरा क्योंकि तुम ऐसा नहीं करते
समझें कि वहां क्या है.

42
00:03:39,820 --> 00:03:43,000
मैं सामान्य रूप से नहीं हूं
खुद को मारने से डर लगता है.

43
00:03:43,180 --> 00:03:46,780
मुझे मारे जाने का डर है
कुछ ऐसा जिस पर मेरा कोई नियंत्रण नहीं है.

44
00:03:57,310 --> 00:04:02,590
माइक हॉथोर्न और के बारे में बड़ी बात
पीटर कोलिन्स का कहना है कि वे क्या करेंगे

45
00:04:02,591 --> 00:04:05,490
भूमि गति रिकॉर्ड तोड़ने वाला,
जॉन कॉब, वर्णित.

46
00:04:07,170 --> 00:04:09,855
उन्होंने कहा कि यह काफी है
यह देखने के समान है कि आप कितनी दूर हैं

47
00:04:09,856 --> 00:04:13,150
खिड़की से बाहर झुक सकते हैं
इससे पहले कि आप अंततः बाहर गिर जाएं।

48
00:04:14,330 --> 00:04:17,950
और यही वो लड़के हैं
1950 के दशक में फेरारी के साथ किया।

49
00:04:18,850 --> 00:04:23,570
वे स्वेच्छा से बाहर की ओर झुक गये
जहाँ तक संभव हो सके खिड़की खोलो।

50
00:04:24,630 --> 00:04:29,310
और उनमें से कुछ, और अंदर
बहुत सारे पूर्वव्यापी, बाहर गिर गए।

51
00:04:52,425 --> 00:04:54,400
दस साल की उम्र में, आप
पहली दौड़ में भाग लें.

52
00:04:54,560 --> 00:04:55,640
आप उस पल को कैसे देखते हैं?

53
00:04:55,880 --> 00:04:56,886
आपने इसे कैसे अनुभव किया?

54
00:04:56,910 --> 00:05:02,017
एक लड़के के कंपकंपी के साथ
जो सक्षम होना चाहता था

55
00:05:02,018 --> 00:05:05,461
में स्वयं को प्रस्तुत करें
एक दिन वही हालात

56
00:05:07,500 --> 00:05:09,580
फेरारी के पास था
कठिन प्रारंभिक जीवन.

57
00:05:09,720 --> 00:05:14,820
जब वह शांत थे तब उनके पिता की मृत्यु हो गई
जवान और फिर उसका इकलौता भाई भी मर गया,

58
00:05:15,060 --> 00:05:20,280
उसे कमोबेश अकेला छोड़ देना
जब वह अभी भी किशोरावस्था में था।

59
00:05:21,300 --> 00:05:23,200
लेकिन उन्हें कारों का बहुत शौक था.

60
00:05:23,440 --> 00:05:27,633
तो जब उसे बनाना था
दुनिया में उसका अपना तरीका, कारें

61
00:05:27,634 --> 00:05:32,000
और मोटर रेसिंग थे
वे चीज़ें जिन्होंने उसे सबसे अधिक आकर्षित किया।

62
00:05:33,540 --> 00:05:36,260
क्या खेला है
उसके इतिहास में और अधिक?

63
00:05:37,500 --> 00:05:39,340
जुनून या चाहत
खुद को मुखर करने के लिए?

64
00:05:39,520 --> 00:05:41,540
यह मुख्य रूप से जुनून था.

65
00:05:44,540 --> 00:05:46,580
तुम्हें क्या लगता है?
सड़क से पहले?

66
00:05:47,160 --> 00:05:47,880
चिंता?

67
00:05:47,980 --> 00:05:48,980
डर?

68
00:05:50,820 --> 00:05:55,797
सड़क से पहले, तुम
संवेदनाओं का योग महसूस करें

69
00:05:55,809 --> 00:05:59,821
वह जैसे गायब हो जाता है
सड़क दी गई है.

70
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
जिस क्षण आप एफएच जाते हैं।

71
00:06:42,940 --> 00:06:43,480
टॉस और ए बीमार
ड्राइविंग अनुभव?

72
00:06:43,481 --> 00:06:47,740
एंज़ो फ़ेरारी एक महान प्रतिभा स्काउट थे,
और युद्ध के बाद, हालाँकि वहाँ थे

73
00:06:47,741 --> 00:06:51,300
कई अच्छे युवा इतालवी ड्राइवर,
उसने देखा कि वहाँ एक झुंड था

74
00:06:51,301 --> 00:06:54,020
अंग्रेजी ड्राइवर जो
बहुत अच्छा करने वाले गायक थे.

75
00:06:54,021 --> 00:06:55,021
खैर, सचमुच।

76
00:06:56,160 --> 00:06:59,300
हॉथोर्न और कोलिन्स के पास था
उनके बीच कुछ साल.

77
00:06:59,380 --> 00:07:01,380
माइक बड़ा था
दो या तीन साल तक.

78
00:07:02,580 --> 00:07:07,460
उन्होंने वास्तव में छोटे से नाम कमाया
रिले जिसे उसके पिता ने तैयार किया था.

79
00:07:08,830 --> 00:07:11,363
हर बार वे एक के पास गए
दौड़ बैठक, यहाँ एक थी

80
00:07:11,364 --> 00:07:14,020
नवयुवक जो उम्मीद कर रहा था
एक ट्रॉफी के साथ आने के लिए.

81
00:07:16,350 --> 00:07:22,120
पीटर, जब उन्होंने 500 सीसी के साथ दौड़ना शुरू किया
कूपर जिसे उसके पिता पैट ने खरीदा था

82
00:07:22,121 --> 00:07:26,880
उसे, वह तुरंत तेज़ था
और वह केवल 17 वर्ष का था।

83
00:07:28,550 --> 00:07:33,340
हॉथोर्न और कोलिन्स प्रतिद्वंद्वी के रूप में मिले
रेसट्रैक, लेकिन अंततः, जब वे दोनों

84
00:07:33,341 --> 00:07:37,500
उन्होंने स्वयं को मोडेना में ड्राइविंग करते हुए पाया
फ़ेरारी, वे बहुत अच्छे दोस्त बन गए।

85
00:07:47,770 --> 00:07:53,230
माइक एक तरह से स्पोर्ट्स-जैकेट वाला था,
लड़कों में से एक बियर पी रहा है।

86
00:07:53,510 --> 00:08:00,250
कभी नहीं पता मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ कभी नहीं पता
मुझे उसकी और पीटर कोलिन्स की कितनी परवाह थी

87
00:08:00,251 --> 00:08:03,030
बल्कि एक जोड़ी की तरह
गैरजिम्मेदार स्कूली लड़के.

88
00:08:03,990 --> 00:08:05,270
बेहद मौज-मस्ती पसंद.

89
00:08:06,870 --> 00:08:08,690
पीटर एक जीवन-वर्धक था।

90
00:08:08,850 --> 00:08:12,011
जब वह अंदर आया
कमरा, चीज़ें खुशनुमा हो गईं,

91
00:08:12,012 --> 00:08:14,891
अधिक शोर और पूरी तरह से
अधिक मनोरंजक.

92
00:08:16,970 --> 00:08:20,474
जब मैं पहली बार माइक से मिला,
वह लम्बा था, सुन्दर था,

93
00:08:20,534 --> 00:08:22,850
और मैंने सोचा, ओह, यही है
एक सुंदर दिखने वाला आदमी.

94
00:08:22,970 --> 00:08:25,390
तो मैंने उस पर अपना दिल लगा लिया.

95
00:08:28,610 --> 00:08:31,910
वह एक महान चरित्रवान और बहुत ही महान व्यक्ति थे
फ़्लैश एक प्रकार का लड़का था जो बहुत मज़ेदार था।

96
00:08:32,290 --> 00:08:35,430
मुझे लगता है कि उसने मोटर का इस्तेमाल किया
के लिए एक सीढ़ी के रूप में दौड़ना

97
00:08:35,431 --> 00:08:38,411
जबकि, जीवन का आनंद
मेरे लिए यह जीवन था.

98
00:08:39,090 --> 00:08:42,170
आप या तो हॉथोर्न के प्रशंसक थे या
मॉस फैन, आप वास्तव में दोनों नहीं हो सकते।

99
00:08:47,430 --> 00:08:51,200
विशेष रूप से पीटर, मुझे लगता है,
बिल्कुल एक लड़के का अपना था

100
00:08:51,201 --> 00:08:54,670
का किरदार कितना रोमांचक है
रेसिंग ड्राइवर होना चाहिए.

101
00:08:54,990 --> 00:08:58,510
लड़कियाँ उससे प्यार करती थीं और मैं नहीं
उसकी ओर से बहुत बढ़िया प्रयास देखें।

102
00:08:58,610 --> 00:09:00,530
मुझे लगता है वह वही था
जिन्हें उनसे लड़ना था.

103
00:09:01,010 --> 00:09:03,930
श्री फेरारी हमेशा से थे
ब्रितानियों के प्रति उनका नरम स्थान था।

104
00:09:04,200 --> 00:09:08,810
माइक वहाँ गया और बूढ़ा आदमी सुंदर था
प्रभावित हुआ क्योंकि यहाँ कोई था जो

105
00:09:08,811 --> 00:09:12,690
इसे लाइन पर लगाने के लिए तैयार किया गया था
और वह एक प्रकार का धक्का था,

106
00:09:12,750 --> 00:09:16,370
आक्रामक, युवा ड्राइवर
श्री फेरारी ने वास्तव में इसका मूल्यांकन किया।

107
00:09:17,190 --> 00:09:24,771
जब मैं माइक के साथ था, तो वह एकदम अलग दिखता था
दूसरों के बीच में यह बहुत सुंदर है।

108
00:09:26,850 --> 00:09:33,430
हम नशे में थे
इन अद्भुत, जंगली मनुष्यों का वातावरण।

109
00:09:35,175 --> 00:09:37,290
यह मजेदार था, यह था
एक बड़े परिवार की तरह.

110
00:09:37,490 --> 00:09:40,030
हर कोई हर किसी को जानता था,
लेकिन यह खतरनाक था.

111
00:09:40,450 --> 00:09:43,470
और जहाँ भी तुम पाओगे
खतरा, आपको यह रोमांच मिलता है।

112
00:10:34,720 --> 00:10:37,280
हॉथोर्न ने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया
फेरारी के साथ अपने पहले स्पैल में।

113
00:10:37,460 --> 00:10:38,460
उन्होंने कुछ दौड़ें जीतीं।

114
00:10:38,600 --> 00:10:41,925
लेकिन फिर जब उसके पिता
मर गया, और वह गाड़ी चलाना चाहता था

115
00:10:41,926 --> 00:10:44,880
जगुआर के लिए स्पोर्ट्स कारें,
वह इंग्लैंड वापस चला गया।

116
00:10:45,400 --> 00:10:47,980
और मुझे लगता है कि फेरारी थी
उससे बहुत निराश हूं.

117
00:10:48,040 --> 00:10:49,540
मुझे यकीन है कि वह चाहता था
उससे चिपके रहने के लिए.

118
00:10:52,430 --> 00:10:56,170
मैं अधिकांश ग्रां प्री के बारे में सोचता हूं
ड्राइवर, ले मैंस थोड़ा बोर था

119
00:10:56,171 --> 00:11:00,190
क्योंकि यह एक परीक्षा थी
कार, लेकिन ड्राइवर नहीं.

120
00:11:00,490 --> 00:11:05,450
और मुझे लगता है कि माइक और फैंगियो को मिल गया
जो ग्रांड प्रिक्स बन गया था उसमें शामिल,

121
00:11:05,530 --> 00:11:08,790
कमोबेश, शुरुआत में
दौड़, इससे बोरियत को दूर करना।

122
00:11:09,010 --> 00:11:12,290
ड्राइवरों से अनुरोध है कि वे प्राप्त करें
उन्हें... जो स्थान उन्हें सौंपे गए हैं।

123
00:11:13,930 --> 00:11:14,950
समर्थन करना।

124
00:11:18,010 --> 00:11:23,510
5, 4, 3, 2, 1, 0.

125
00:11:45,900 --> 00:11:47,860
गोद दर गोद, नागफनी

126
00:11:50,960 --> 00:11:54,660
ड्राइविंग की प्रदर्शनी के साथ यात्रा की गई
कौशल का कोई भी शब्द पर्याप्त रूप से वर्णन नहीं कर सकता।

127
00:12:04,400 --> 00:12:11,440
यह युद्ध शाही जो भड़का हुआ है
वे शुरुआती लैप्स वास्तव में चरमोत्कर्ष पर पहुंच गए

128
00:12:11,441 --> 00:12:15,160
वह तो और भी अधिक प्रलयंकारी था
जितना कोई संभवतः कल्पना कर सकता है।

129
00:12:15,920 --> 00:12:19,530
सब कुछ सामान्य रूप से चला
व्यवहार में, और मैं था

130
00:12:19,531 --> 00:12:22,801
शुरू करने का काम दिया गया
पहला जादू कर रहा हूँ.

131
00:12:23,160 --> 00:12:27,780
और मैं वास्तव में सर्किट से बाहर था
जब ये भयानक हादसा हुआ.

132
00:12:28,860 --> 00:12:33,680
सफ़ेद से बाहर आ रहा हूँ
घर झुकता है और ऊपर उठता है

133
00:12:33,681 --> 00:12:33,680
गड्ढों की ओर, माइक
ड्राइविंग का विचार देखा.

134
00:12:33,681 --> 00:12:38,549
उसे लैप करने का अवसर मिला
उसके खींचने से पहले एक और कार

135
00:12:38,550 --> 00:12:42,760
दाहिनी ओर और ब्रेक लगाया
उसके निर्धारित पिट स्टॉप के लिए।

136
00:12:43,160 --> 00:12:48,360
वह आखिरी कार काम कर रही थी
ऑस्टिन हीली, लांस मैकलिन द्वारा संचालित।

137
00:12:50,180 --> 00:12:52,964
मुसीबत यह थी, वह दौड़ थी
पहली बार आया नया नियम

138
00:12:52,965 --> 00:12:55,780
जहाँ तुम्हें आना था वहाँ आ जाओ
हर दो घंटे में ड्राइवर बदलें।

139
00:12:56,020 --> 00:12:59,600
तो माइक जानता था कि एक और लैप होगी
उसे दो घंटे से अधिक समय तक ले गए हैं।

140
00:13:00,500 --> 00:13:03,660
ज़ोर से ब्रेक लगाने में, लांस
मैकलिन ने बाहर निकाला...

141
00:13:03,680 --> 00:13:07,800
बाईं ओर बहुत तेज़ी से
माइक के जगुआर के पीछे से बचें.

142
00:13:08,760 --> 00:13:11,731
और फिर अचानक वहां
एक सर्वशक्तिमान धमाका था और

143
00:13:11,732 --> 00:13:14,120
लेवेस्क की कार सॉर्ट हुई
मेरे ठीक ऊपर का.

144
00:13:14,160 --> 00:13:17,359
उसका पहिया ठीक हो गया
मेरे बाएँ कान के पीछे और मैं कर सकता था

145
00:13:17,360 --> 00:13:20,521
उसके निकास की गर्मी को महसूस करो
जैसे ही वह बहुत करीब से गुजरा।

146
00:13:32,710 --> 00:13:39,270
लेवेस्क झुकी हुई पूँछ की ओर दौड़ा
ऑस्टिन हीली ने 100 में से सर्वश्रेष्ठ उड़ान भरी

147
00:13:39,271 --> 00:13:44,235
गज पूरी तरह से हवाई,
और फिर पहले पेट दुर्घटनाग्रस्त हो गया

148
00:13:44,236 --> 00:13:47,730
के शीर्ष किनारे पर
उसके सामने सेफ्टी बैंक.

149
00:13:48,530 --> 00:13:52,551
पास जाकर मैंने गड्ढे देखे
एक नीला झंडा बाहर आया तो मैं शांत हो गया

150
00:13:52,552 --> 00:13:55,770
चला गया और निश्चित रूप से फिर मैं आ गया
इस पूर्ण अराजकता के पार।

151
00:14:07,890 --> 00:14:15,330
जब लेवेस्क की मर्सिडीज ने शीर्ष किनारा मारा
बैंक की, चेसिस कतरनी और

152
00:14:15,331 --> 00:14:18,642
संपूर्ण फ्रंट एंड असेंबली
के माध्यम से फेंक दिया गया था

153
00:14:18,643 --> 00:14:20,990
भीड़ और यह चला गया
इस तरह भीड़ के माध्यम से.

154
00:14:21,010 --> 00:14:22,010
टारपीडो की तरह.

155
00:14:22,610 --> 00:14:26,510
और इसने उनमें से 80 से अधिक लोगों को मार डाला
और इसने 100 से अधिक लोगों को घायल कर दिया।

156
00:14:27,470 --> 00:14:33,050
आगे की पंक्ति में बच्चे भी थे
सर्वोत्तम दृश्य के लिए वहां किसे रखा गया था और

157
00:14:33,051 --> 00:14:36,470
वे फायरिंग लाइन में सही थे
वह मलबा जो उन्हें चीरकर अलग हो गया।

158
00:14:39,840 --> 00:14:44,280
अधिकांश लोगों को इसका एहसास नहीं था
यह इतने बड़े पैमाने पर था और क्यों

159
00:14:44,281 --> 00:14:47,526
आयोजकों ने निर्णय लिया था
जारी रखने की दौड़ को सक्षम करना था

160
00:14:47,527 --> 00:14:51,780
उन्हें आपातकाल प्राप्त करने के लिए
वाहन सर्किट से दूर हैं।

161
00:14:54,520 --> 00:14:58,760
मैंने दुर्घटना के साथ कुछ भी नहीं देखा था
ऐसा इसलिए क्योंकि जहां मैं समाप्त हुआ वह वहीं था

162
00:14:58,761 --> 00:15:00,921
दो या तीन सौ गज
जहां से हादसा हुआ.

163
00:15:01,420 --> 00:15:04,144
मैं कार को जलता हुआ देख सकता था
ट्रैक के किनारे

164
00:15:04,145 --> 00:15:06,901
लेकिन कम से कम मैंने यह सोचा
भीड़ में नहीं गये.

165
00:15:08,780 --> 00:15:14,160
मैं ऑस्टिन हीली पिट में गया और
डोनाल्ड हीली ने मुझे बताया कि माइक आया था

166
00:15:14,161 --> 00:15:17,320
में और लांस से कहा,
क्या आप मुझे कभी माफ कर सकते हैं?

167
00:15:19,040 --> 00:15:23,220
वह वस्तुतः लड़खड़ाते हुए आगे बढ़ गया
हम जहां थे, उसके चेहरे से आंसू बह रहे थे।

168
00:15:23,340 --> 00:15:26,200
वह मेरे पास आया और अपना हाथ मेरे ऊपर रख दिया
मेरे कंधे और उसने कहा, मैंने सभी को मार डाला है

169
00:15:26,201 --> 00:15:28,440
ये लोग, मैं कभी नहीं करूंगा
फिर से दौड़ वगैरह।

170
00:15:28,850 --> 00:15:31,170
कुछ घंटों बाद वह वापस आ गया
कार में और फिर से गाड़ी चलाना।

171
00:15:46,050 --> 00:15:51,410
हॉथोर्न और ब्यूब ने शानदार ड्राइव की
जीतने की दौड़ का बाकी हिस्सा.

172
00:15:52,930 --> 00:15:56,837
और समसामयिक फ़िल्म
इससे पता चलता है कि माइक अपने आप में बहुत विरोधाभासी है

173
00:15:56,838 --> 00:16:00,770
चेहरे के भाव के बारे में
इस जीत का आनंद लेना है या नहीं.

174
00:16:00,771 --> 00:16:07,610
लेकिन जब वह मुस्कुराने लगा,
स्थिर फोटोग्राफरों को वह तस्वीर मिल गई

175
00:16:07,611 --> 00:16:13,630
और मुस्कुराते हुए माइक की तस्वीरें
हॉथोर्न ने हाल ही में ले मैंस में जीत हासिल की है

176
00:16:13,631 --> 00:16:18,012
यह बहुत बड़ी त्रासदी है
ने जाति को बिगाड़ दिया था

177
00:16:18,013 --> 00:16:21,910
प्रेस द्वारा निंदा करने के लिए उपयोग किया जाता है
दुनिया भर में माइक.

178
00:16:25,010 --> 00:16:26,310
इसका उन पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ा।

179
00:16:26,690 --> 00:16:30,130
वह बेहद परेशान था
लेकिन वास्तव में यह उसकी गलती नहीं थी।

180
00:16:30,770 --> 00:16:33,910
मेरा मतलब है, वह बरी कर दिया गया था और
उसे ऐसा महसूस नहीं करना चाहिए।

181
00:16:34,635 --> 00:16:40,170
उसके मन में इस प्रकार की भावना थी, उम्म,
डेलमे केयर, आप जानते हैं, रवैया।

182
00:16:40,650 --> 00:16:43,170
लेकिन वास्तव में उसे परवाह थी,
वह बहुत परवाह करता था।

183
00:17:30,180 --> 00:17:31,440
उसे कोई परवाह नहीं थी, उसे कोई परवाह नहीं थी।

184
00:17:31,620 --> 00:17:33,020
उसे कोई परवाह नहीं थी, उसे कोई परवाह नहीं थी।

185
00:17:33,280 --> 00:17:34,520
उसे कोई परवाह नहीं थी, उसे कोई परवाह नहीं थी।

186
00:17:35,280 --> 00:17:40,220
इटली में फ़ेरारी एक विशाल कंपनी थी
चित्रा, उस समय भी।

187
00:17:40,540 --> 00:17:47,561
यह एकमात्र सबसे महत्वपूर्ण ऑटोमोटिव है
20वीं सदी का उद्योग आंकड़ा.

188
00:17:47,640 --> 00:17:49,160
वह एक उत्तरजीवी था.

189
00:17:49,400 --> 00:17:51,160
वह एक गिरगिट था.

190
00:17:51,520 --> 00:17:53,700
पुरुषों के साथ ऐसा चालाकी करने वाला।

191
00:17:53,840 --> 00:17:56,700
वह इसे एक खेल मानते थे
मुझे लगता है, अपने आप में।

192
00:17:57,780 --> 00:17:59,500
स्कुडेरिया एक अस्तबल था।

193
00:18:00,020 --> 00:18:04,020
प्रभावी रूप से, जिसमें फेरारी होगी
वह सर्वोत्तम प्रतिभा चुनें जो उसे मिल सके।

194
00:18:04,320 --> 00:18:07,364
ड्राइवर जनता थी
स्कुडेरिया का चेहरा और वह

195
00:18:07,365 --> 00:18:10,200
की मलाई ले लेंगे
प्रतिभा जो उसके पास उपलब्ध थी।

196
00:18:12,680 --> 00:18:16,180
यूजेनियो कास्टेलोटी आये
लोदी नामक एक छोटे से शहर से।

197
00:18:16,760 --> 00:18:21,060
वह रेसिंग में शामिल हो गया क्योंकि
यह एक बड़ा मर्दाना सौदा था.

198
00:18:21,240 --> 00:18:23,660
यह वही था जो राजा था
बच्चों का होगा.

199
00:18:23,760 --> 00:18:24,760
अरे, मुझे देखो.

200
00:18:25,010 --> 00:18:26,440
और उसके पास एक प्रतिभा थी.

201
00:18:26,700 --> 00:18:28,500
उसमें एक चमक थी
वास्तव में प्रतिभा.

202
00:18:30,625 --> 00:18:31,625
मुसो रोम से था।

203
00:18:31,780 --> 00:18:33,980
वह एलियो डी था
उस समय एंजेलिस.

204
00:18:34,460 --> 00:18:37,300
जबकि कास्टेलोटी एक था
उत्तरी इटली का स्ट्रीट फाइटर।

205
00:18:39,450 --> 00:18:44,060
लुइगी मूसो एक करिश्माई व्यक्ति थे
पहले क्रम का इतालवी रेसिंग ड्राइवर।

206
00:18:44,455 --> 00:18:45,540
आइए यहां शब्दों को छोटा न करें।

207
00:18:45,600 --> 00:18:46,600
लड़का बहुत अच्छा था.

208
00:18:47,420 --> 00:18:51,980
मुझे लगता है कि कैस्टेलोटी और मुसो थे
फेरारी में एक साथ, एक निश्चित था

209
00:18:51,981 --> 00:18:54,620
साझा की गई मात्रा
यदि आप चाहें तो जिम्मेदारी।

210
00:18:55,310 --> 00:18:59,489
आपके पास वहां दो ड्राइवर हैं जो लाए हैं
ग्रांड प्रिक्स रेसिंग में इटली एक तरह से।

211
00:18:59,845 --> 00:19:01,160
अब अकल्पनीय है.

212
00:19:01,650 --> 00:19:03,780
क्योंकि संपूर्ण
देश उनके पीछे था.

213
00:19:03,880 --> 00:19:05,980
और दोनों ने अपना 100% दिया.

214
00:19:08,460 --> 00:19:14,520
फोंडा पोर्टैगो एक रईस व्यक्ति थे और
हर संभव विविधता का एक खिलाड़ी।

215
00:19:15,335 --> 00:19:18,080
और वह बहुत था
आकर्षक व्यक्तित्व.

216
00:19:18,500 --> 00:19:19,800
वह एक वास्तविक प्लेबॉय था।

217
00:19:19,900 --> 00:19:23,400
लेकिन वह एक प्लेबॉय था जो
अपने हाथ गंदे करने से कोई फर्क नहीं पड़ता।

218
00:19:25,440 --> 00:19:27,960
वह खेल के प्रति समर्पित व्यक्ति हैं।

219
00:19:28,890 --> 00:19:33,900
चाहे वह स्कीइंग हो, बोबस्लेइंग हो,
वॉटर स्कीइंग, तैराकी, मछली पकड़ना,

220
00:19:34,180 --> 00:19:35,840
शिकार, चाहे वह कुछ भी हो।

221
00:19:37,370 --> 00:19:40,774
वह कुछ मायनों में था,
आप जानते हैं, अधिकांश प्रकार के

222
00:19:40,775 --> 00:19:43,800
प्राकृतिक फेरारी चालक
पूरे 1950 के दशक में.

223
00:19:43,801 --> 00:19:47,220
आप जानते हैं, अगर आपको फ़ेरारी डिज़ाइन करनी होती
ड्राइवर, यह फोंडा पोर्टागो होता।

224
00:19:47,360 --> 00:19:49,140
और उसके पास था
गर्लफ्रेंड को भी इसके साथ जाना है.

225
00:19:50,480 --> 00:19:53,860
स्कुडेरिया का नेतृत्व किया गया
जुआन मैनुअल फैंगियो द्वारा।

226
00:19:54,420 --> 00:19:57,860
और कैस्टेलोटी जाहिर तौर पर ऐसा करेंगे
फैंगियो के हर शब्द पर टिके रहें।

227
00:19:58,740 --> 00:20:02,520
मेरे लिए फैंगियो सबसे अच्छा है
दुनिया में ड्राइवर, किसी को छोड़कर नहीं।

228
00:20:02,800 --> 00:20:04,580
वह महान थे।

229
00:20:04,820 --> 00:20:07,980
वह एक ऐसा व्यक्ति था जो कुछ भी हो
एक बार कर सकता है, वह करना जारी रख सकता है।

230
00:20:08,360 --> 00:20:11,880
और यह एक सुंदर संतुलन था
एक आदमी और वाहन की लय.

231
00:20:14,400 --> 00:20:18,340
एंज़ो फेरारी से एक बार पूछा गया था, जब ए
कार चेकर्ड लेने के लिए लाइन पार करती है

232
00:20:18,341 --> 00:20:20,480
झंडा, इसमें कितनी कार है,
इसमें से कितना ड्राइवर है?

233
00:20:20,740 --> 00:20:23,440
और उन्होंने कहा, 60%
कार, 40% ड्राइवर।

234
00:20:24,080 --> 00:20:29,060
दुखद बात यह थी कि फेरारी ने ऐसा नहीं किया
कैसे निपटना है यह सीखने में पर्याप्त समय व्यतीत करें

235
00:20:29,061 --> 00:20:31,320
ड्राइवरों के साथ,
व्यक्तिगत से व्यक्तिगत.

236
00:20:32,280 --> 00:20:35,140
आप जानते हैं, हर ड्राइवर के पास होता है
उनका अपना एक अलग अंदाज.

237
00:20:36,050 --> 00:20:39,760
होर्सन की अभिव्यक्ति थी a
वह आदमी जो अपने चेहरे पर लड़ रहा है।

238
00:20:41,080 --> 00:20:43,720
पीटर कोलिन्स हमेशा से हैं
भीड़ में चेहरा बनाना.

239
00:20:43,900 --> 00:20:46,734
जानबूझकर नहीं, बल्कि
मुझे इसकी एक तस्वीर देखनी है

240
00:20:46,735 --> 00:20:49,280
पीटर जिसमें वह है
किसी प्रकार का चेहरा बनाना.

241
00:20:52,490 --> 00:20:59,471
पीटर कोलिन्स बीआरएम के लिए गाड़ी चला रहे थे, और
फिर उन्हें फेरारी के साथ ड्राइव करने की पेशकश की गई।

242
00:20:59,630 --> 00:21:00,930
जो शानदार होता.

243
00:21:01,850 --> 00:21:03,350
क्या अद्भुत अवसर है.

244
00:21:05,810 --> 00:21:09,770
फेरारी ने खुद को मकड़ी के रूप में स्थापित किया
इस असाधारण वेब के बीच में,

245
00:21:09,890 --> 00:21:12,110
और उन्होंने यह सुनिश्चित किया
हर किसी को उसके पास आना पड़ता था।

246
00:21:12,150 --> 00:21:13,190
वह कभी उनके पास नहीं गया.

247
00:21:14,450 --> 00:21:17,830
एक कहानी है कि पीटर कॉलिन्स,
जब वह वहां साइन अप करने गया,

248
00:21:17,990 --> 00:21:20,710
उसने सोचा, ओह, तुम्हें पता है,
यह बहुत बड़ी बात होने वाली है.

249
00:21:20,950 --> 00:21:25,270
और वास्तव में, पीटर को रखा गया था
इंतज़ार और इंतज़ार और इंतज़ार.

250
00:21:25,730 --> 00:21:29,610
और वह देने ही वाला था
यह सब एक ख़राब काम के रूप में सामने आता है, जब अंततः,

251
00:21:29,730 --> 00:21:31,650
मिस्टर फेरारी नौकायन करते हुए आये।

252
00:21:32,200 --> 00:21:34,070
और सब कुछ था
मिठास और रोशनी.

253
00:21:48,430 --> 00:21:51,870
यह एक शानदार हनीमून था
फेरारी में पीटर कोलिन्स के लिए।

254
00:21:52,090 --> 00:21:55,150
उन्होंने फॉर्मूला वन में जीत हासिल की,
उन्होंने अन्य श्रेणियों में जीत हासिल की।

255
00:21:55,570 --> 00:21:58,230
फ़ेरारी तुरंत
उनकी बहुमुखी प्रतिभा को पहचाना।

256
00:21:58,231 --> 00:22:02,590
और रात भर, लगभग, पीटर
कोलिन्स न केवल इटली में, बल्कि पूरे विश्व में एक स्टार बन गए।

257
00:22:02,710 --> 00:22:04,850
फेरारी में, लेकिन आगे भी
विश्व रेसिंग मंच.

258
00:22:13,190 --> 00:22:15,672
और जीत जाती है
ब्रिटेन के पीटर कॉलिन्स और

259
00:22:15,673 --> 00:22:18,070
माइक हॉथोर्न, के साथ
एक सेकंड और एक शून्य.

260
00:22:18,071 --> 00:22:20,770
तो पीटर कोलिन्स ने अपनी पहली जीत हासिल की
स्कुडेरिया फेरारी के लिए ग्रांड प्रिक्स।

261
00:22:21,350 --> 00:22:23,480
पीटर कोलिन्स शामिल हुए
का वह विशिष्ट बैंड

262
00:22:23,481 --> 00:22:25,450
ब्रिटिश ड्राइवर जो
ग्रांड प्रिक्स जीता है।

263
00:22:25,451 --> 00:22:26,451
यह अविश्वसनीय है.

264
00:22:30,820 --> 00:22:36,060
इसमें कोई संदेह नहीं कि पीटर कोलिन्स थे
उन ड्राइवरों में से एक जिन्हें एंज़ो फ़ेरारी पसंद करते थे।

265
00:22:36,320 --> 00:22:38,619
उसे सचमुच गर्माहट महसूस हुई
उसके लिए, जो उसने नहीं किया

266
00:22:38,620 --> 00:22:41,861
उसके सभी के प्रति महसूस करें
ड्राइवर किसी भी तरह से.

267
00:22:44,500 --> 00:22:48,251
पीटर कोलिन्स बने
बहुत मिलनसार और बहुत करीब

268
00:22:48,271 --> 00:22:51,900
डिनो के साथ, मिस्टर फेरारी के,
दुख की बात है, असाध्य रूप से बीमार बेटा।

269
00:22:54,820 --> 00:22:58,353
मेरे पति ने तो कमाल कर दिया
काम, एक तरह से मदद करने का

270
00:22:58,354 --> 00:23:02,200
के बीच संवाद करना
मरता हुआ बेटा और एंज़ो।

271
00:23:04,710 --> 00:23:08,163
फेरारी बहुत प्रभावित हुई
उसके द्वारा, वह कोलिन्स

272
00:23:08,175 --> 00:23:11,101
ऐसा दिखाना चाहिए
अपने बेटे की चिंता.

273
00:23:11,275 --> 00:23:13,640
और डिनो की मौत,
बेशक, एक था...

274
00:23:14,090 --> 00:23:17,120
यह एक बहुत बड़ा झटका था
उसे और उसकी पत्नी को.

275
00:23:17,320 --> 00:23:20,620
और मुझे लगता है कि वह लाया
वह कोलिन्स के करीब है।

276
00:23:30,230 --> 00:23:34,470
1956 सीज़न के अंत तक,
कोलिन्स ने बेल्जियम ग्रां प्री जीता है।

277
00:23:34,610 --> 00:23:36,030
उन्होंने फ्रेंच ग्रां प्री जीता है।

278
00:23:36,450 --> 00:23:40,110
वह एक चिल्लाहट के साथ अंदर है
पहले ब्रिटिश बने

279
00:23:40,111 --> 00:23:42,950
ड्राइवर कभी भी एफआईए जीतेगा
ड्राइवरों की विश्व चैम्पियनशिप.

280
00:23:47,120 --> 00:23:49,520
लैंसिया पाँच थे
दौड़ में फ़ेरारी.

281
00:23:49,880 --> 00:23:55,280
वहाँ फैंगियो, पोर्टागो और थे
कोलिन्स, लेकिन कास्टेलोटी और मुसो भी।

282
00:23:55,281 --> 00:23:57,180
और एक भयंकर, भयंकर प्रतिद्वंद्विता.

283
00:24:12,070 --> 00:24:16,350
जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, जैसे ही इटालियन
ग्रांड प्रिक्स शुरू हुआ, कास्टेलोटी और भी

284
00:24:16,351 --> 00:24:21,011
जैसा कि आप जानते हैं, लुइगी मूसो इसके लिए गया था
यदि दौड़ आखिरी लैप पर शुरू हो रही थी।

285
00:24:31,470 --> 00:24:32,950
फैंगियो की कार ख़राब हो गई.

286
00:24:33,110 --> 00:24:35,320
और उन दिनों,
आप एक कार साझा कर सकते हैं

287
00:24:35,332 --> 00:24:37,770
दूसरे ड्राइवर के साथ
और आधे अंक प्राप्त करें.

288
00:24:38,490 --> 00:24:40,612
मूसो अंदर आया और यह
उसे सुझाव दिया गया था कि वह

289
00:24:40,613 --> 00:24:42,610
बाहर निकलना चाहिए और
फैंगियो को कार दे दो।

290
00:24:42,710 --> 00:24:44,610
और मूसो के पास नहीं था
बिल्कुल उसमें रुचि।

291
00:24:44,870 --> 00:24:48,990
और तभी कोलिन्स, का
बेशक, अपना प्रसिद्ध निःस्वार्थ कार्य किया।

292
00:24:49,590 --> 00:24:52,290
कोलिन्स जीत के लिए तैयार हैं
विश्व चैम्पियनशिप.

293
00:24:52,650 --> 00:24:57,890
वह अपने अंतिम समय के लिए गड्ढों में आता है
पिट स्टॉप, फैंगियो को इशारा किया और कहा,

294
00:24:58,090 --> 00:25:01,181
तुम मेरी कार ले लो और
मैं अपना मौका छोड़ दूंगा

295
00:25:01,182 --> 00:25:04,551
ताकि आप एक और जीत हासिल कर सकें
विश्व चैम्पियनशिप.

296
00:25:08,170 --> 00:25:11,750
मैं वास्तव में दूसरे के बारे में नहीं सोच सकता
ड्राइवर, पीटर के अलावा, ऐसा करने के लिए।

297
00:25:12,070 --> 00:25:13,575
क्योंकि पीटर के पास सब कुछ था
करना था चलते रहना और

298
00:25:13,576 --> 00:25:16,231
वह होने वाला था
यार जो इसे लेगा.

299
00:25:17,790 --> 00:25:21,560
वे श्रेष्ठता का आदर करते थे
एक ड्राइवर के रूप में फैंगियो का और मुझे लगता है

300
00:25:21,561 --> 00:25:24,990
उसे लगा कि यह उसके साथ अन्याय होगा
उसे कार उपलब्ध नहीं कराने के लिए.

301
00:25:25,890 --> 00:25:28,418
यह बहुत था
शूरवीर और सम्मानजनक

302
00:25:28,419 --> 00:25:32,711
इशारा, जो एंज़ो
फेरारी की खूब सराहना हुई.

303
00:25:36,400 --> 00:25:41,120
बाद में प्रेस से बात करते हुए,
पीटर ने स्पष्ट रूप से कहा, मैं जवान हूँ,

304
00:25:41,280 --> 00:25:42,620
मुझे एक और मौका मिलेगा.

305
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
मैं

306
00:26:41,940 --> 00:26:45,548
कोकोनट में एक नाटक में था
फ्लोरिडा में गर्ल प्लेहाउस और

307
00:26:45,549 --> 00:26:50,380
पीटर अपने रास्ते से जा रहा था
अर्जेंटीना वापस इंग्लैंड.

308
00:26:52,120 --> 00:26:59,000
आसमान नीले वेस्ट इंडीज के ऊपर है,
क्यूबा, ​​लैटिन अमेरिका के सभी परे हैं

309
00:26:59,001 --> 00:27:01,260
जब आप बनाते हैं तो क्षितिज
मियामी आपका मुख्यालय.

310
00:27:04,340 --> 00:27:10,502
मेरा दिल लिपट गया था
तिपतिया घास ओह, और फिर जादू था

311
00:27:10,503 --> 00:27:16,240
वास्तव में स्टर्लिंग मॉस को कास्ट करें
पीटर को बताया कि मैं फ्लोरिडा में हूं।

312
00:27:16,500 --> 00:27:19,600
और इसलिए यदि वह जा रहा था
वहाँ से, नमस्ते क्यों नहीं कहते?

313
00:27:20,960 --> 00:27:28,501
तो उसने मुझे एक अंगूठी दी और उसके बाद सोमवार की रात
वह नाटक जो हमें एक साथ मिला और वह यही था।

314
00:27:28,790 --> 00:27:30,400
बुधवार वह
मुझसे उससे शादी करने के लिए कहा.

315
00:27:30,480 --> 00:27:35,780
शुक्रवार को मेरे पिता नीचे आये
इस पूरी बकवास को रोकने के लिए न्यूयॉर्क।

316
00:27:36,200 --> 00:27:39,900
वह संयुक्त राष्ट्र के साथ थे,
एक बहुत ही प्रतिष्ठित इंसान.

317
00:27:40,380 --> 00:27:44,027
वह थोड़ा दुखी था
यह सोचकर कि उसकी बेटी थी

318
00:27:44,028 --> 00:27:47,220
एक रेसिंग ड्राइवर से शादी करने जा रही हूं
जिसका उसे पता ही नहीं चला.

319
00:27:49,130 --> 00:27:50,650
और इस तरह यह काम कर गया
बहुत खूबसूरती से बाहर.

320
00:27:58,390 --> 00:28:01,070
गिरावट कब हुई
एक आउट-ऑफ़-क्लास शुरुआत की?

321
00:28:01,270 --> 00:28:06,250
वह दिन जो ढल जाता है
अतिरिक्त-खेल रुचियाँ।

322
00:28:07,810 --> 00:28:14,390
एंज़ो फ़ेरारी को अपने ड्राइवर पसंद नहीं थे
बंधन में बंधना क्योंकि उसे पसंद नहीं था

323
00:28:14,391 --> 00:28:18,730
यह विचार कि उनके पास करने के लिए कुछ और है
अपनी रेसिंग कारों को चलाने के अलावा जियें।

324
00:28:18,970 --> 00:28:22,050
वह ले जाएगा
उनकी गति को कम करो.

325
00:28:23,390 --> 00:28:27,129
मुझे लगता है कि उसे कारों से अधिक प्यार था
ड्राइवरों की तुलना में क्योंकि

326
00:28:27,130 --> 00:28:30,330
कारें उसके प्रति वफादार थीं और
ड्राइवर अक्सर नहीं होते थे।

327
00:28:30,750 --> 00:28:36,710
मिस्टर फेरारी ने हमेशा यही कहा कि उनका
टीम का नंबर एक ड्राइवर होगा जो

328
00:28:36,711 --> 00:28:41,290
पिछले रविवार को सबसे अच्छा प्रदर्शन किया, जो
उन्हें अपने पैर की उंगलियों पर रखने का प्रयास किया।

329
00:28:43,710 --> 00:28:48,070
उन्हें कुछ हद तक स्थापित करके
एक दूसरे के साथ प्रतिस्पर्धा, अक्सर द्वारा

330
00:28:48,071 --> 00:28:51,843
चार के लिए पाँच ड्राइवर रखना
कारें, यह सुनिश्चित करेगी कि वे

331
00:28:51,844 --> 00:28:55,350
अपने यहां प्रदर्शन कर रहे थे
उसके लिए पूरे समय अधिकतम.

332
00:28:55,790 --> 00:28:59,510
मुझे लगता है कि काफी कुछ रहा होगा
माइक हॉथोर्न के लिए सांस्कृतिक आघात और

333
00:28:59,511 --> 00:29:03,270
पीटर कोलिन्स स्कुडेरिया में जा रहे हैं
फेरारी जहां वे रहे होंगे

334
00:29:03,271 --> 00:29:06,070
बहुत से घिरा हुआ
प्रतिस्पर्धी प्लेबॉय ड्राइवर।

335
00:29:06,650 --> 00:29:12,010
मैंने फेरारी के साथ रात्रिभोज किया और हम थे
रेसिंग के बारे में बात करना जैसा कि हम आम तौर पर करते हैं और

336
00:29:12,011 --> 00:29:14,857
अचानक उसने कहा,
लेकिन आप जानते हैं कि ड्राइवर ऐसा करेंगे

337
00:29:14,858 --> 00:29:18,310
हमेशा कारखाने में जाओ
जो सबसे तेज़ कारें बनाती है।

338
00:29:18,850 --> 00:29:23,190
और मैं बस अपने प्यार का विरोध करने ही वाला था
जब मुझे एहसास हुआ कि मुझे फेरारी जाना है

339
00:29:23,191 --> 00:29:25,110
कहीं और अगर वे
एक तेज़ कार का निर्माण किया।

340
00:29:25,470 --> 00:29:27,830
कोई वफ़ादारी नहीं है
कारखाने के लिए.

341
00:29:29,970 --> 00:29:36,311
वहाँ एक रंग, कड़वाहट थी
फैंगियो और मिस्टर फेरारी के बीच संबंध।

342
00:29:36,350 --> 00:29:41,230
और इसलिए जब फैंगियो ने अंत में फेरारी छोड़ दी
उस विश्व चैम्पियनशिप जीतने वाले सीज़न का

343
00:29:41,231 --> 00:29:47,810
प्रतिद्वंद्वी मासेराती टीम में जाने के लिए
आश्चर्यचकित करने वाला एकमात्र व्यक्ति श्री फेरारी थे।

344
00:29:52,660 --> 00:29:58,380
जब माइक हॉथोर्न पुनः शामिल हुए
1957 की शुरुआत में फेरारी टीम, उनके पास थी

345
00:29:58,820 --> 00:30:06,820
कोलिन्स, मूसो, स्पैनिश मार्क्विस
वॉन डे पोर्टागो और उनके पास कैस्टेलोटी थी।

346
00:30:07,020 --> 00:30:08,880
यह अविश्वसनीय था
मजबूत टीम.

347
00:30:12,000 --> 00:30:15,540
एक चीज़ जो मुझे हमेशा से पसंद रही है
कैस्टेलोटी कितने साफ-सुथरे और सटीक व्यक्ति थे

348
00:30:15,541 --> 00:30:17,441
उसके रोजमर्रा में था
जीवन और वह हमेशा एक है

349
00:30:17,442 --> 00:30:19,540
अच्छा संकेत, मुझे लगता है कि कैसे
आप एक रेसिंग कार में हैं.

350
00:30:19,541 --> 00:30:24,020
और आप देखिए कि वह किस तरह पैकिंग करता था
उसकी सारी रेस किट के साथ उसका रेसिंग सूटकेस।

351
00:30:24,200 --> 00:30:25,400
सब कुछ बेदाग था.

352
00:30:25,420 --> 00:30:26,820
सब कुछ था
पूरी तरह से व्यवस्थित.

353
00:30:27,060 --> 00:30:29,900
और मुझे लगता है कि यह दिखा
कास्टेलोटी का दूसरा पक्ष।

354
00:30:30,000 --> 00:30:31,116
वह सिर्फ एक पागल इतालवी नहीं था.

355
00:30:31,140 --> 00:30:32,680
यह लड़का अच्छा था.

356
00:30:34,000 --> 00:30:36,354
कैस्टेलोटी शुरू हुई
के साथ प्रभावी ढंग से दौड़ना

357
00:30:36,355 --> 00:30:38,160
फेरारी स्पोर्ट्स कार वो
उसकी माँ ने उसे खरीद लिया।

358
00:30:38,560 --> 00:30:41,660
वह एक के रूप में बड़ा हुआ
वास्तव में सोने का पानी चढ़ा बच्चा।

359
00:30:42,680 --> 00:30:47,260
वह एक और अपरिपक्व साथी है जो डालता है
बहुत सारा पैसा आ गया और अचानक यह निर्णय ले लिया

360
00:30:47,261 --> 00:30:49,520
वह वही करने जा रहा था जो सबसे ज़्यादा था
धनी इटालियन चाहते हैं कि वे ऐसा कर सकें।

361
00:30:49,540 --> 00:30:51,180
और वह एक हो
रियर रेसिंग ड्राइवर.

362
00:30:51,580 --> 00:30:53,840
और वह बहुत अच्छा है,
लेकिन वह उतना अच्छा नहीं है।

363
00:30:55,480 --> 00:30:58,336
आप दावा करते हैं कि ड्राइवर
दो श्रेणियों में विभाजित किया गया है

364
00:30:58,337 --> 00:31:00,801
पेशेवर और
महत्वाकांक्षी, अर्थात् शौकीन।

365
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
निश्चित रूप से।

366
00:31:02,960 --> 00:31:06,721
आपने कहा कि यह सच नहीं है
इटालियंस की तुलना में कम दौड़ है

367
00:31:06,722 --> 00:31:09,581
विदेशी और फिर भी वे जो
जीत लगभग हमेशा विदेशी ही होती है।

368
00:31:10,540 --> 00:31:13,382
जाहिर तौर पर इटालियंस
नहीं मिला है

369
00:31:13,394 --> 00:31:17,041
तकनीकी संभावनाएँ
जो विदेशियों के पास है.

370
00:31:20,640 --> 00:31:23,860
इटली में हर कोई
रेसिंग के प्रति पागल था.

371
00:31:24,680 --> 00:31:27,112
भले ही नहीं था
टेलीविजन लेकिन वहाँ था

372
00:31:27,113 --> 00:31:30,341
एक रेडियो जिसका वे अनुसरण कर रहे थे
क्या हो रहा था.

373
00:31:31,160 --> 00:31:36,960
मुझे लगता है कि एक इटालियन होने के नाते मैं इटली में गाड़ी चला रहा हूं
और जाहिर तौर पर खुद को साबित करना होगा

374
00:31:36,961 --> 00:31:39,457
लगातार खिलाफ
कोलिन्स जैसे ड्राइवर,

375
00:31:39,469 --> 00:31:42,221
नागफनी और मॉस
बहुत, बहुत कठिन था.

376
00:31:46,760 --> 00:31:51,880
मार्च 1957 में कास्टेलोटी थे
फेरारी के लिए कुछ परीक्षण करने के लिए बुलाया गया।

377
00:31:52,540 --> 00:31:53,720
मोडेना परीक्षण ट्रैक पर।

378
00:31:54,900 --> 00:31:57,956
मेरा मतलब है कि यह हास्यास्पद लगता है
एक तरह से मोडेना था

379
00:31:57,957 --> 00:32:00,740
परीक्षण ट्रैक कि दोनों
फेरारी और मासेराती का उपयोग किया गया।

380
00:32:01,560 --> 00:32:06,420
और यह इतना हताश क्यों होना चाहिए था
महत्वपूर्ण यह है कि वास्तव में अनौपचारिक को किसने धारण किया

381
00:32:06,421 --> 00:32:10,540
किसी भी समय लैप रिकॉर्ड
अब इसकी थाह लेना काफी मुश्किल है।

382
00:32:11,760 --> 00:32:15,260
लेकिन किसी भी कारण से यह बहुत था
विशेष रूप से एंज़ो फेरारी के लिए महत्वपूर्ण।

383
00:32:16,960 --> 00:32:19,160
मासेराती अभी-अभी टूटी थी
वहाँ लैप रिकॉर्ड.

384
00:32:20,040 --> 00:32:21,880
मिस्टर फेरारी नहीं थे
उससे खुश हूं.

385
00:32:21,881 --> 00:32:24,140
वह फेरारी चाहता था
लैप रिकॉर्ड वहां रखें।

386
00:32:24,840 --> 00:32:30,064
और या तो मौखिक रूप से या मौन रूप से
कैस्टेलोटी से अपेक्षा की गई थी

387
00:32:30,065 --> 00:32:33,640
बाहर जाओ और गोद तोड़ो
नई कार विकसित करने में रिकॉर्ड।

388
00:32:34,800 --> 00:32:38,780
कैस्टेलोटी को वापस बुलाया गया
फ्लोरेंस से और यह कोई अनुरोध नहीं था,

389
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
यह एक मांग थी.

390
00:32:40,080 --> 00:32:45,329
और वह अपनी इच्छा के विरुद्ध बहुत कुछ करता है
मिलान वापस आया और चला गया

391
00:32:45,330 --> 00:32:49,960
मोडेना के लिए कार में बैठ गया
देर दोपहर और मारा गया।

392
00:32:53,420 --> 00:33:00,140
उसे या तो ब्रेक फेलियर का सामना करना पड़ा या
थ्रोटल खुल गया और फेरारी चल पड़ी

393
00:33:00,220 --> 00:33:08,220
कर्ब के ऊपर से हवा में उड़ गया और शुरू हो गया
रोल करने के लिए और यह थोड़ा कंक्रीट में चला गया

394
00:33:08,221 --> 00:33:12,760
ग्रैंडस्टैंड बनाया और यह समाप्त हो गया
ग्रैंडस्टैंड के पीछे शीर्ष पंक्ति।

395
00:33:14,420 --> 00:33:18,606
और कास्टेलोटी बहुत दुःखी है
से बाहर निकाल दिया गया था

396
00:33:18,607 --> 00:33:21,720
कार और उसे दौड़ाया गया
अस्पताल और तब तक बहुत देर हो चुकी थी।

397
00:33:21,880 --> 00:33:22,900
उसे कोई बचाने वाला नहीं था.

398
00:33:29,170 --> 00:33:34,190
जो चीज हमें परेशान करती है वह है कब
स्टीयरिंग के कारण किसी की मौत हो जाती है

399
00:33:34,191 --> 00:33:39,490
हाथ टूट गया या पहिया निकल गया
और यह हमें बहुत चिंतित करता है क्योंकि तब हम

400
00:33:39,491 --> 00:33:41,693
सोचो अगर ऐसा हुआ तो क्या होगा?
उस कार पर और मुझे गाड़ी चलानी है

401
00:33:41,694 --> 00:33:43,771
यह उसी प्रकार की कार है
मेरे साथ बहुत अच्छा हो सकता है.

402
00:34:00,920 --> 00:34:04,100
मुझे नहीं लगता कि फेरारी वास्तव में थी
रिश्ते निभाने में सक्षम.

403
00:34:04,500 --> 00:34:10,600
मुझे लगता है कि वह एक ऐसा लड़का था जिसे अभी-अभी भगाया गया था
वह करने के लिए जो उसे मोटर रेसिंग में करना था।

404
00:34:10,601 --> 00:34:15,400
और वह ऐसी कारों का निर्माण था जो सक्षम थीं
जीतने और ड्राइवरों को खोजने के लिए जो थे

405
00:34:15,401 --> 00:34:18,100
उन्हें चलाने में सक्षम और
जो हुआ सो हुआ.

406
00:34:20,140 --> 00:34:23,800
कोलिन्स कार्यालय में थे
एंज़ो फ़ेरारी जब फ़ोन बजा।

407
00:34:24,020 --> 00:34:27,400
खबर ये थी कि
कास्टेलोटी मारा गया था.

408
00:34:27,840 --> 00:34:32,080
बूढ़े ने कहा, ओह!
नहीं, नहीं, कैस्टेलोटी, मोल्टो।

409
00:34:32,475 --> 00:34:34,340
और फिर, ई ला मैकचिना?

410
00:34:35,160 --> 00:34:36,420
और कार कैसी है?

411
00:34:42,070 --> 00:34:44,150
फेरारी, सबसे अधिक बार
आरोप, तानाशाह है.

412
00:34:44,570 --> 00:34:45,570
आप क्या सोचते हैं?

413
00:34:46,070 --> 00:34:54,070
यदि किसी तानाशाह को दूसरों से दावा करना है
मेरे काम की सबसे गहरी प्रतिबद्धता,

414
00:34:55,670 --> 00:34:56,670
जाहिर है वे सही हैं.

415
00:34:58,670 --> 00:35:03,150
फेरारी एक ऐसा व्यक्ति था जिसकी मैं कुछ मायनों में प्रशंसा करता था
और सोचा कि वह दूसरों में भयावह था।

416
00:35:03,750 --> 00:35:06,090
मुझे लगता है सफलता है
फेरारी के लिए महत्वपूर्ण.

417
00:35:06,410 --> 00:35:09,450
लेकिन सफलता इसलिए क्योंकि उसने यह दिखाया
वह दूसरे लड़के से बेहतर था।

418
00:35:10,750 --> 00:35:13,230
अंततः, यह
फेरारी के बारे में था.

419
00:35:13,490 --> 00:35:16,497
और फेरारी रहे हैं
अब किसी न किसी रूप में

420
00:35:16,498 --> 00:35:19,631
या उसके बाद से कोई अन्य
शताब्दी का अंत लगभग।

421
00:35:20,210 --> 00:35:24,590
और इसकी वजह फेरारी सबसे बड़ी है
आज दुनिया में ब्रांड, से भी बड़ा

422
00:35:24,591 --> 00:35:28,970
मोटर रेसिंग के संदर्भ में फॉर्मूला वन,
और लोगों द्वारा फ़ेरारी के बारे में सोचने का कारण

423
00:35:28,971 --> 00:35:33,170
जिस तरह से वे ऐसा करते हैं क्योंकि यह अंततः है
यह कार के बारे में है न कि ड्राइवर के बारे में।

424
00:35:35,590 --> 00:35:40,126
मिस्टर फेरारी बन गए
बिल्कुल अच्छी तरह से बहुत पहले ही जागरूक

425
00:35:40,127 --> 00:35:43,910
उस पर उसका, उसका इष्ट
खेल एक हत्यारा था.

426
00:36:03,490 --> 00:36:11,490
फेरारी किस तरह का लड़का है?

427
00:36:12,360 --> 00:36:13,530
खैर, फेरारी एक तानाशाह है।

428
00:36:14,630 --> 00:36:16,470
अगर वह आपको पसंद नहीं करता
वह तुम्हें कार नहीं बेचेगा।

429
00:36:16,850 --> 00:36:19,210
लेकिन जहां तक मेरा सवाल है
वह एक अद्भुत लड़का है.

430
00:36:25,110 --> 00:36:26,110
तुम दौड़ क्यों लगाते हो?

431
00:36:26,990 --> 00:36:28,670
क्योंकि मैं बनना चाहता हूँ
दुनिया में चैंपियन.

432
00:36:30,030 --> 00:36:31,950
मेरे लिए जीवन एक अद्भुत चीज़ है।

433
00:36:32,710 --> 00:36:37,350
और यदि मैं सौ वर्ष तक भी जीवित रहूँ तो भी मैं अभी भी जीवित रहूँगा
सबका बीसवां हिस्सा भी नहीं कर पाओगे

434
00:36:37,351 --> 00:36:40,110
जो चीजें मैं करना और पढ़ना चाहता हूं
वे सभी पुस्तकें जो मैं पढ़ना चाहता हूँ।

435
00:36:40,490 --> 00:36:41,470
और मेरी योजना शतक बनाने की है.

436
00:36:41,471 --> 00:36:43,831
मैं इसका अधिकतम लाभ उठाना चाहता हूं
यह लेकिन मेरे पास खोने के लिए समय नहीं है।

437
00:36:47,210 --> 00:36:52,290
वॉन पोर्टैगो को मैं अच्छी तरह से जानता था क्योंकि मैं
मैंने उसे देखा, मैं उस समय फ्रांस में रह रहा था

438
00:36:52,291 --> 00:36:55,150
और वह लोगों में से एक था
एक ने पेरिस में नियमित रूप से देखा।

439
00:36:55,610 --> 00:36:57,350
वह कुछ भी कर सकता है, पोर्टागो।

440
00:36:57,510 --> 00:36:59,190
उसे खतरनाक काम करना पसंद था.

441
00:37:02,930 --> 00:37:05,289
हर कोई, कोई फर्क नहीं पड़ता
वे कितने अमीर हैं

442
00:37:05,290 --> 00:37:08,591
ड्राइव बनने का लक्ष्य है
एक पेशेवर ड्राइवर.

443
00:37:08,690 --> 00:37:11,010
वह सब जो आपके पास होना चाहिए
कार के प्रति सम्मान है.

444
00:37:11,130 --> 00:37:13,410
मेरे मन में बहुत सम्मान है
ग्रांड प्रिक्स फेरारी के लिए.

445
00:37:14,730 --> 00:37:18,630
और मुझे इसका एहसास है अगर मैं इसका इलाज करूं
बुरी तरह से यह मुझे बहुत आसानी से मार सकता है।

446
00:37:20,070 --> 00:37:22,950
हर ड्राइवर इस पर विश्वास करता है
उससे कभी नहीं हो सकता.

447
00:37:23,050 --> 00:37:24,730
मैं जानता हूं कि ऐसा नहीं होगा
मेरे साथ घटित हुआ.

448
00:37:24,950 --> 00:37:26,950
मेरे अंदर मैं इसे जानता हूं
मुझसे नहीं होगा.

449
00:37:40,100 --> 00:37:44,389
मिल मिग्लिया एक था
इटली के चारों ओर हजारों मील की दौड़

450
00:37:44,390 --> 00:37:48,120
लाखों लोगों के साथ सामान्य सड़कें
सड़कों पर खड़े दर्शकों की भीड़।

451
00:37:48,360 --> 00:37:50,660
और यह अविश्वसनीय रूप से खतरनाक था.

452
00:37:57,180 --> 00:38:01,440
फोंडा पोर्टैगो फ़ेरारी चला रहा था
की सबसे शक्तिशाली कारों में से एक थी

453
00:38:01,441 --> 00:38:03,940
दौड़ तो वह होगा
अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद थी.

454
00:38:04,800 --> 00:38:07,327
यह वास्तव में एक दौड़ थी
उसने घृणा की और उसने नहीं की

455
00:38:07,328 --> 00:38:10,301
उस वर्ष करना चाहते हैं
लेकिन फेरारी ने जोर दिया।

456
00:38:14,670 --> 00:38:18,418
वह उसी में उलझ गया
एक प्रकार के पागल जुनून में समय

457
00:38:18,419 --> 00:38:21,430
इस अमेरिकी के साथ अफेयर
अभिनेत्री लिंडा क्रिश्चियन.

458
00:38:22,090 --> 00:38:25,809
और नियंत्रण में से एक
पोर्टागो दौड़ पर अंक

459
00:38:25,810 --> 00:38:29,031
अंदर आया और ईंधन लिया
उसके कार्ड पर मुहर लगी हुई थी।

460
00:38:29,570 --> 00:38:34,030
मैकेनिकों में से एक ने पीछे की ओर ध्यान दिया
बॉडीवर्क क्षतिग्रस्त हो गया था और वास्तव में था

461
00:38:34,031 --> 00:38:37,090
मुड़ा हुआ था और वह था
टायर के बहुत, बहुत करीब।

462
00:38:37,910 --> 00:38:42,190
वे टायर बदलना चाहते थे और
पोर्टागो, आप जानते हैं, सभी हिसाब से

463
00:38:42,191 --> 00:38:44,551
उन्हें दूर कर दिया, नहीं, नहीं,
नहीं, मुझे उस सब के लिए समय नहीं मिला।

464
00:38:45,030 --> 00:38:50,190
फिर उसने लिंडा क्रिस्चियन को देखा और वह उसके पास आई
वहाँ यह भावुक चुंबन कहा जा रहा था

465
00:38:50,191 --> 00:38:52,448
प्रयास करने का समय नहीं है
और बॉडीवर्क प्राप्त करें

466
00:38:52,449 --> 00:38:55,271
टायर से दूर और
वह फिर अपने रास्ते पर चल पड़ा।

467
00:39:08,000 --> 00:39:11,852
के समापन चरण में
नामक स्थान पर दौड़ हुई

468
00:39:11,853 --> 00:39:15,400
गाइडिज़ोलो लगभग भीतर
समापन का दृश्य और श्रवण।

469
00:39:16,720 --> 00:39:18,940
कार का टायर फट गया.

470
00:39:26,440 --> 00:39:30,500
कार उलटी दिशा में सड़क से हट गई,
किनारे से टकराया और बिखर गया।

471
00:39:31,320 --> 00:39:35,240
डी पोर्टागो को एडमंड ने मार डाला था
उनके नाविक नेल्सन भी मारे गए।

472
00:39:36,590 --> 00:39:38,883
नौ दर्शक थे
मारे गए उनमें से पांच थे

473
00:39:38,884 --> 00:39:42,001
बच्चों ने जो बनाया
यह विशेष रूप से चौंकाने वाला है.

474
00:39:44,620 --> 00:39:48,500
करियर की तलाश में उनकी मृत्यु हो गई
जिसमें उन्होंने अपना पूरा समय और ऊर्जा दी थी

475
00:39:48,501 --> 00:39:51,460
और वह महान प्रतिस्पर्धी भावना
जिसने उसे वह बना दिया जो वह था।

476
00:39:52,240 --> 00:39:56,900
कि उसे चौखट पर मार दिया जाए
एक शानदार रेसिंग करियर बहुत बढ़िया है

477
00:39:56,901 --> 00:39:59,305
रेसिंग में नुकसान और
लोगों की दुनिया के लिए

478
00:39:59,306 --> 00:40:01,600
जो अभी भी एक औंस बरकरार रखता है
उनमें रोमांस का.

479
00:40:02,070 --> 00:40:05,800
उनके जीवन की प्रकृति से
पोर्टागो जैसे लोग बिस्तर पर नहीं मरते।

480
00:40:06,670 --> 00:40:09,082
उनके झंडे लहराते रहते हैं
कई प्रतिस्पर्धी पर

481
00:40:09,083 --> 00:40:11,480
वे क्षेत्र जहां उन्होंने आनंद लिया
उनकी सबसे बड़ी जीत.

482
00:40:12,255 --> 00:40:13,255
बिल्कुल अंत तक.

483
00:40:21,490 --> 00:40:27,210
1950 के दशक में यह असामान्य नहीं था
दर्शकों को मारने के लिए लेकिन यह एक,

484
00:40:27,870 --> 00:40:30,230
ये पांच बच्चे थे
इससे फर्क पड़ा.

485
00:40:31,620 --> 00:40:35,310
एंज़ो फ़ेरारी के लिए यह एक क्षण था
जब उसे बहुत, बहुत गहरी खुदाई करनी थी।

486
00:40:35,610 --> 00:40:38,072
मिल मिग्लिया था
फिर कभी न दौड़ें वह एक था

487
00:40:38,073 --> 00:40:40,731
बात लेकिन उससे परे वहाँ
यह हत्या का आरोप था।

488
00:40:41,550 --> 00:40:46,150
वहाँ घृणा का वातावरण था
और वेटिकन भयभीत हो गया।

489
00:40:48,130 --> 00:40:50,556
क्या आप जिम्मेदार महसूस करते हैं?
किसी चीज़ के लिए

490
00:40:50,557 --> 00:40:52,470
एक नैतिक भार जब
ये दुर्भाग्य होते हैं?

491
00:40:53,150 --> 00:40:55,370
मैं खुद से गहराई से सवाल करता हूं।

492
00:40:56,710 --> 00:40:58,510
तुम्हें क्या लगता है?
जब तुम्हारा कोई गिर जाए?

493
00:40:58,920 --> 00:40:59,990
त्याग करने की इच्छा?

494
00:41:00,850 --> 00:41:01,850
बहुत सी बातें।

495
00:41:02,890 --> 00:41:03,890
बहुत सारी चीज़ें.

496
00:41:04,460 --> 00:41:09,050
उदाहरण के लिए, अद्भुत
हमारे जीवन की नाजुकता.

497
00:41:15,650 --> 00:41:18,410
माइक हॉथोर्न के पास था
जन्मजात किडनी की समस्या.

498
00:41:18,910 --> 00:41:26,110
उसके पास ऐसे दिन होंगे जब वह बहुत अच्छा होगा
पीला और पसीने से तर और कमज़ोर और यह दिखा।

499
00:41:28,270 --> 00:41:34,311
यदि वह सार्वजनिक रूप से जाते तो उन्हें न मिलने का जोखिम होता
चिकित्सा आधार पर प्रतिस्पर्धा लाइसेंस।

500
00:41:34,870 --> 00:41:39,950
वह कुछ हद तक कालीन के नीचे छिपा हुआ था
ध्यान से केवल यह कहकर कि मेरे पास एक है

501
00:41:39,951 --> 00:41:42,390
पुरानी स्थिति जो
समय-समय पर भड़क उठता है।

502
00:41:45,325 --> 00:41:47,330
मैं जो था वहां से
बताया कि उसे गुस्सा आता था

503
00:41:47,331 --> 00:41:50,511
यदि वह था तो स्वयं के साथ
आपका दिन कमजोर रहेगा।

504
00:41:50,570 --> 00:41:51,870
या बस घटिया महसूस कर रहा हूँ.

505
00:41:52,480 --> 00:41:56,130
लेकिन मैं उन लोगों के संदर्भ में सोचता हूं जो जानते थे
इसके बारे में बहुत ही कम लोग थे।

506
00:41:58,000 --> 00:42:02,150
उन्होंने सरकार को इसकी जानकारी देने से इनकार कर दिया
क्योंकि सदनों में सवाल थे

507
00:42:02,151 --> 00:42:04,100
संसद का क्यों माइक
हॉथोर्न नहीं जा रहा था

508
00:42:04,101 --> 00:42:06,871
सेना में कर रहे हैं
उनकी राष्ट्रीय सेवा.

509
00:42:07,345 --> 00:42:09,630
और वह उसकी अनुमति नहीं देगा
डॉक्टर उन्हें बताते हैं क्यों.

510
00:42:11,970 --> 00:42:15,830
लेकिन उन्होंने कभी भी अपनी विकलांगता का जिक्र नहीं किया
वह निश्चित रूप से इससे पीड़ित था और मुझे लगता है

511
00:42:15,831 --> 00:42:19,370
कुछ दिन ऐसे भी थे
उसने इसे दूसरों से अधिक महसूस किया।

512
00:43:04,920 --> 00:43:09,220
यह बहुत रोमांचक था
मोनाको के आसपास होना.

513
00:43:09,780 --> 00:43:16,740
हमने वह नाव खरीदी और
उसे अपना घर बनाने का निर्णय लिया।

514
00:43:18,700 --> 00:43:23,600
जब पीटर के साथ एक अच्छी दुर्घटना घटी
उसकी कार बंदरगाह में चली गई।

515
00:43:24,240 --> 00:43:26,080
हाँ, वह मज़ेदार था।

516
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
मुझे लगता है कि उसने ऐसा दो बार किया।

517
00:43:27,900 --> 00:43:31,120
किसी ने कहा आप अपने को जानते हैं
पति अभी बंदरगाह में गया था.

518
00:43:31,240 --> 00:43:32,920
मैंने कहा ठीक है वह
कल ऐसा किया.

519
00:43:33,100 --> 00:43:34,100
वह जानता है कैसे.

520
00:43:39,880 --> 00:43:43,765
पीटर और माइक के बीच बहुत कुछ था
एक साथ हँसने का तो जब मैं

521
00:43:43,766 --> 00:43:47,680
घटनास्थल पर आये
हम तीनों ने तुरंत क्लिक किया।

522
00:43:47,980 --> 00:43:50,840
हमारे पास बस ऐसा ही था
एक अच्छा मज़ाकिया समय.

523
00:43:52,260 --> 00:43:59,780
मैं आमतौर पर सोचता हूं कि पीटर था
माइक की तुलना में एक अच्छा इंसान माना जाता है।

524
00:44:00,560 --> 00:44:06,099
माइक बहुत असभ्य हो सकता है,
बहुत अचानक लेकिन लोगों के साथ

525
00:44:06,100 --> 00:44:12,400
उसे पसंद आया और वह आगे बढ़ गया
वह एक महान, महान मित्र था।

526
00:44:13,450 --> 00:44:16,740
मोन अमी मेट था
एक कॉमिक स्ट्रिप की तरह.

527
00:44:17,170 --> 00:44:20,920
ये दो किरदार
मंगल ग्रह की यात्रा पर जाओ.

528
00:44:22,040 --> 00:44:25,138
वे इसे देखते हैं
मंगल ग्रह का निवासी और मैत्रीपूर्ण होना

529
00:44:25,139 --> 00:44:28,460
और वे नमस्ते कह रहे हैं
हेलो मोन अमी दोस्त ने कहा।

530
00:44:29,470 --> 00:44:31,620
इससे पीटर को मज़ा आया
और माइक बहुत ज्यादा.

531
00:44:31,640 --> 00:44:35,380
कि वे बस फोन करते रहे
एक दूसरे सोम अमी दोस्त।

532
00:44:42,200 --> 00:44:46,340
तुम्हें पता है यह सब बहुत अच्छा था और सोम
अमी मेट और इस तरह की सभी चीजें लेकिन मैं

533
00:44:46,341 --> 00:44:48,880
ऐसा मत सोचो कि यह अंदर था
फेरारी का सर्वोत्तम हित।

534
00:44:51,660 --> 00:44:55,840
फ़ॉर्मूला वन टीम के मालिक सुंदर हैं
जब आप टीमों का प्रबंधन करने में असमर्थ हों

535
00:44:55,841 --> 00:44:58,971
दो बहुत तेज़ रेसिंग मिलीं
ड्राइवर एक दूसरे के साथ

536
00:44:58,972 --> 00:45:01,080
और हमने इसे देखा है
खेल का इतिहास.

537
00:45:01,360 --> 00:45:05,900
पीटर कोलिन्स और माइक हॉथोर्न थे
मूल रूप से एक पैकेज के रूप में और के लिए आ रहा है

538
00:45:05,901 --> 00:45:10,920
पहली बार एंज़ो फ़ेरारी का सामना हुआ
इस अजीब स्थिति के साथ जहां अगर उन्होंने कहा

539
00:45:10,921 --> 00:45:13,660
यह वास्तव में पीटर के लिए कुछ है
माइक हॉथोर्न को प्रभावित किया और इसके विपरीत।

540
00:45:15,760 --> 00:45:18,860
यह कभी-कभी उनसे आकर्षक होता है
रेसिंग आप जानते हैं और वे हुआ करते थे

541
00:45:18,861 --> 00:45:23,660
आपके स्थान बदलने के बारे में मजाक करना
100% ध्यान केंद्रित करने के बजाय आप जानते हैं और

542
00:45:23,661 --> 00:45:26,963
मैं इस भावना को सोचता हूं
प्रतिस्पर्धा थोड़ी सी थी

543
00:45:26,964 --> 00:45:30,160
माइक और के बीच सुस्त
पीटर उनके नुकसान के लिए.

544
00:45:32,920 --> 00:45:35,278
मेरा मतलब रॉय साल्वाडोरी से है
एक बार मुझसे कहा भगवान अगर

545
00:45:35,279 --> 00:45:37,700
मैं एंज़ो फेरारी था
मैंने उन दोनों को निकाल दिया होता.

546
00:45:38,020 --> 00:45:39,800
वे बहुत घनिष्ठ मित्र थे।

547
00:45:40,360 --> 00:45:42,780
वे लगभग खुश थे
जब दूसरा जीत गया.

548
00:47:20,880 --> 00:47:27,860
एंज़ो को हमेशा यह पसंद था जब उसके ड्राइवर थे
आप जानते हैं और यदि पर एक दूसरे को प्रेरित किया

549
00:47:27,861 --> 00:47:34,020
वहाँ हताहत हुए थे, आप जानते हैं कि यह है
सुझाव दिया गया है कि हॉथोर्न और कोलिन्स

550
00:47:34,021 --> 00:47:40,661
लुइगी मुसो पर गिरोह बनाया, जो वास्तव में था
महान इतालवी ड्राइवरों में से अंतिम चले गए।

551
00:47:53,470 --> 00:47:55,636
मुझे लगता है आपको हमेशा आश्चर्य होता होगा,
वे क्या कह रहे हैं?

552
00:47:55,660 --> 00:47:57,960
मुझे समझ नहीं आता
वे क्या कह रहे हैं.

553
00:47:57,961 --> 00:47:59,160
यह आसान नहीं हो सकता था.

554
00:48:06,270 --> 00:48:11,910
उन्होंने फियाम्मा के साथ यह रिश्ता बनाया,
जो एक खूबसूरत लड़की थी, वह वास्तव में थी।

555
00:48:28,270 --> 00:48:32,970
वह वास्तव में ले जा रहा था
उसके कंधों पर इटली का भार.

556
00:48:33,070 --> 00:48:36,090
और ड्राइविंग तरीका
उसके साधनों से परे.

557
00:48:41,510 --> 00:48:47,070
एकमात्र इटालियन ड्राइवर होने के अलावा
फॉर्मूला 1 में परिणाम का, और एकमात्र

558
00:48:47,071 --> 00:48:51,790
फेरारी में इटालियन, वह भी, सभी के द्वारा
एकाउंट्स, बहुत अच्छे व्यवसायी नहीं थे।

559
00:48:53,750 --> 00:48:58,470
उसने एक व्यापारिक समझौता किया था
अमेरिकी कारों को इटली में आयात करना।

560
00:48:59,430 --> 00:49:03,690
इन समर्थकों को और भी अधिक मिला
अपने निवेश को लेकर चिंतित हैं.

561
00:49:05,010 --> 00:49:07,250
और मुसो ने यह सुझाव दिया
उस पर जुए का कुछ कर्ज़ चढ़ गया था।

562
00:49:07,990 --> 00:49:11,130
वह निश्चित रूप से कुछ के अधीन था
उस समय वित्तीय तनाव।

563
00:49:21,100 --> 00:49:22,760
दबाव बन रहा था.

564
00:49:22,900 --> 00:49:28,000
वह कर्ज जो मुसो खुद पर पा रहा था
में, आप जो विशाल पुरस्कार प्राप्त कर सकते हैं

565
00:49:28,001 --> 00:49:30,720
यदि आप जीत गए तो प्राप्त करें
रिम्स में फ्रेंच ग्रांड प्रिक्स।

566
00:49:30,920 --> 00:49:33,520
वह मुसो के लिए एक दौड़ थी
जीतना, इसके बारे में कोई सवाल नहीं।

567
00:49:59,980 --> 00:50:04,880
शुरूआत में तीन-चार मौकों पर
लैप्स, हॉथोर्न की गति से मेल खाने की कोशिश कर रहा है

568
00:50:04,881 --> 00:50:09,160
बहुत तेज़ दाएँ हाथ से
गड्ढों के तुरंत बाद वक्र।

569
00:50:09,860 --> 00:50:14,000
उसने दो पहिए कगार पर रख दिए थे और
वहाँ धूल और पत्थरों का एक बड़ा गुबार होगा।

570
00:50:14,100 --> 00:50:18,080
और कुछ फ़ोटोग्राफ़र कहेंगे,
तुम्हें पता है, अरे, वह ऊबड़-खाबड़ किनारे पर है।

571
00:50:19,300 --> 00:50:20,860
क्योंकि वह मिल गया
यह थोड़ा गलत है.

572
00:50:20,900 --> 00:50:22,140
वह थोड़ा ऑफ-लाइन था.

573
00:50:22,640 --> 00:50:25,240
बायां पिछला तो बस पकड़ लिया होता
कंचे और फिर वह चला गया।

574
00:50:25,560 --> 00:50:27,900
और कार पलट गयी
और उसे बाहर फेंक दिया.

575
00:50:34,380 --> 00:50:35,880
लुइगी ने इसे नहीं बनाया
सातवीं गोद तक.

576
00:50:35,881 --> 00:50:39,900
मैंने सोचा कि उसकी कार थी
कोई समस्या है या रुक गया है.

577
00:50:40,500 --> 00:50:41,940
लेकिन किसी ने कोई संकेत नहीं दिया.

578
00:50:42,640 --> 00:50:44,880
जब कोई नहीं हैं
संकेत, आपको चिंता करने की ज़रूरत है।

579
00:50:47,660 --> 00:50:53,280
उसे बाहर फेंक दिया गया और कष्ट सहना पड़ा
सिर पर लगी चोट ने उसकी जान ले ली।

580
00:50:57,880 --> 00:51:00,860
मैं जवान था और मैं
दुनिया को गिरते देखा.

581
00:51:02,840 --> 00:51:05,120
मैं की ओर चला गया
खुद को बाहर फेंकने के लिए खिड़की।

582
00:51:05,121 --> 00:51:06,600
वे

583
00:51:10,860 --> 00:51:15,060
किसी पापपूर्ण घटना से सहमत होना।

584
00:51:15,680 --> 00:51:18,020
यह कभी भी सिर्फ एक कारण नहीं है.

585
00:51:19,170 --> 00:51:24,940
यह विभिन्न कारणों का संयोग है
जो मनुष्य के बलिदान का कारण बनता है।

586
00:51:29,170 --> 00:51:32,270
जब लुइगी मूसो
मर गया, फेरारी परेशान था.

587
00:51:33,010 --> 00:51:37,570
लेकिन एक तरह से उन्होंने अपना अफसोस जताया
मूसो की प्रेमिका को सांत्वना देना था।

588
00:51:39,520 --> 00:51:40,930
उसने उसे एक फूल की दुकान में स्थापित किया।

589
00:51:41,590 --> 00:51:43,390
उन्होंने उसके साथ काफी समय बिताया.

590
00:51:43,940 --> 00:51:45,530
उनका एक लंबा रिश्ता था.

591
00:51:51,520 --> 00:51:54,700
एक ड्राइवर के पास होना चाहिए
अपनी क्षमता पर विश्वास.

592
00:51:55,040 --> 00:51:59,300
लेकिन इतना भोला भी नहीं बनना है
सोचो यह मेरे साथ नहीं हो सकता.

593
00:51:59,800 --> 00:52:03,600
यदि आप किसी कोने में आते हैं और तेल लगा हुआ पाते हैं
सर्किट, आप अभी भी घूम सकते हैं और बंद हो सकते हैं।

594
00:52:03,900 --> 00:52:07,060
आप पहचानते हैं कि वह था
आपकी क्षमताओं से परे.

595
00:52:07,380 --> 00:52:10,060
आपने या तो उसे स्वीकार कर लिया
या आप मोटर रेसिंग में नहीं गये।

596
00:52:10,120 --> 00:52:11,380
कोई भी आपको मोटर रेस नहीं करा रहा है।

597
00:52:14,320 --> 00:52:18,360
यह भयानक था जब आप
सुना है कोई मारा गया.

598
00:52:18,540 --> 00:52:21,900
लेकिन आख़िरकार, यह था
दौड़ने का उनका निर्णय.

599
00:52:22,740 --> 00:52:26,368
वे सभी जागरूक थे
उन दिनों यह था

600
00:52:26,369 --> 00:52:30,261
बहुत खतरनाक और
वे अभी भी ऐसा कर रहे थे।

601
00:52:33,100 --> 00:52:36,100
यदि आप सड़क से हटकर वहां भाग गए
कार पलटने की थी सम्भावना,

602
00:52:36,160 --> 00:52:39,914
इसे फेंक देना ही बेहतर था
में फँसने से बाहर

603
00:52:39,915 --> 00:52:43,200
सीटबेल्ट द्वारा कॉकपिट और कुचल दिया
जब वह उतरा तो उसके नीचे।

604
00:52:43,201 --> 00:52:46,367
या इससे भी बदतर, जला दिया गया
आग से मौत जो होगी

605
00:52:46,368 --> 00:52:50,121
लगभग अनिवार्य रूप से
ईंधन टैंक फटने का अनुसरण करें।

606
00:52:53,300 --> 00:52:57,360
एक बार, पीटर ने लगभग कहा
कुछ और मैंने कहा, मत करो।

607
00:52:57,361 --> 00:53:00,460
हमने कभी चर्चा नहीं की
मोटर रेसिंग के खतरे.

608
00:53:00,700 --> 00:53:04,400
और मुझे लगता है कि अगर हमारे पास होता, तो ऐसा होता
भय को और बढ़ा दिया है.

609
00:53:04,580 --> 00:53:06,680
और डर, तुम दूर कर देते हो।

610
00:53:06,800 --> 00:53:08,240
आप इसे सामने नहीं लाना चाहते.

611
00:53:09,480 --> 00:53:12,260
तुम्हें पता है, अगर तुम शामिल हो जाओ
एक रेसिंग ड्राइवर के साथ, आप

612
00:53:12,261 --> 00:53:14,476
जोखिम उठाओ कि कुछ है
शायद होने वाला है.

613
00:53:14,500 --> 00:53:15,020
निश्चित रूप से।

614
00:53:15,040 --> 00:53:16,760
निश्चित रूप से तब, क्योंकि
यह बहुत खतरनाक था.

615
00:53:18,890 --> 00:53:22,520
मोटर रेसिंग में एक काला हास्य था
उस समय, आप जानते हैं, आगे बढ़ना है।

616
00:53:22,620 --> 00:53:23,700
यह एक रक्षा तंत्र था.

617
00:53:24,760 --> 00:53:27,980
मैं उस एक सर्किट को जानता हूं
पर थे, एक दुर्घटना हो गई.

618
00:53:28,220 --> 00:53:30,340
और ड्राइवर मिल गया
बाहर और चला गया.

619
00:53:30,540 --> 00:53:31,700
और भीड़ चली गई, ओह।

620
00:53:33,080 --> 00:53:35,260
यह एक भयानक बात है
कहने को तो, लेकिन ये सच है.

621
00:53:35,780 --> 00:53:37,400
लोग उत्साह के लिए जाते हैं.

622
00:53:39,060 --> 00:53:41,780
मैं समय कर रहा था
हर समय चार्ट।

623
00:53:42,600 --> 00:53:44,800
इससे शायद मदद मिली होगी
उस डर को दूर रखो.

624
00:53:45,040 --> 00:53:49,500
लेकिन मुझे पूरा भरोसा था
कि पतरस कभी नहीं मरेगा।

625
00:53:50,340 --> 00:53:55,680
किसी को भी नजरअंदाज करना बहुत आसान था
चीजें गलत होने की संभावना.

626
00:54:03,250 --> 00:54:08,830
सिल्वरस्टोन में शनिवार को गर्मी आ गई,
19 जुलाई, 1958 ब्रिटिश ग्रैंड के लिए

627
00:54:08,831 --> 00:54:12,510
प्रिक्स, दस स्पर्धाओं में से छठी दौड़
विश्व चैम्पियनशिप के लिए गिनती।

628
00:54:13,430 --> 00:54:18,170
भीड़ भी आई, दसियों की संख्या में
हजारों, तीन-मील सर्किट को रेखांकित करते हुए

629
00:54:18,171 --> 00:54:21,350
प्रमुख कार्यक्रम देखने के लिए
ब्रिटिश कैलेंडर, एक जाति

630
00:54:21,351 --> 00:54:23,870
द्वारा और अधिक नाटकीय बना दिया गया
चैंपियनशिप सम्मान के लिए लड़ें।

631
00:54:29,440 --> 00:54:36,300
पीटर ने यह निर्णय लिया था क्योंकि हमारा
विवाह, कि वह कुछ को चलाएगा

632
00:54:36,301 --> 00:54:40,060
जो दौड़ें बाकी थीं
उस वर्ष, और फिर सेवानिवृत्त हो जाओ।

633
00:54:50,950 --> 00:54:52,630
रिम्स के लिए बधाई, माइक।

634
00:54:52,890 --> 00:54:55,390
आपके पास ऐसा नहीं होता है
शैम्पेन की अतिरिक्त बोतल?

635
00:54:55,391 --> 00:54:57,410
नहीं, मुझे यह अभी तक नहीं मिला।

636
00:54:57,710 --> 00:54:59,670
मुझे बताओ, किस बारे में?
ब्रिटिश ग्रां प्री?

637
00:54:59,970 --> 00:55:03,210
क्योंकि हमने आखिरी रेस जीती थी, लोग थे
कह रहे हैं, ठीक है, फेरारी इसे जीतेगी,

638
00:55:03,350 --> 00:55:05,350
लेकिन यह पूरी तरह से है
विभिन्न प्रकार के सर्किट.

639
00:55:37,310 --> 00:55:40,011
कोलिन्स बिल्कुल बिल्कुल था
उस दिन उस पर, और

640
00:55:40,012 --> 00:55:42,891
उसने बस नियंत्रित किया
शुरू से अंत तक दौड़.

641
00:55:45,010 --> 00:55:50,370
और कोलिन्स हॉथोर्न से 27 सेकंड से आगे हैं
102.5 मील प्रति घंटे की औसत दौड़ पर।

642
00:55:53,110 --> 00:55:56,150
वह अत्यंत तेज़ था,
पीटर कोलिन्स, तब तक।

643
00:55:56,310 --> 00:56:01,130
और आप उसकी गति का वर्णन किसी अन्य से नहीं कर सकते
सिल्वरस्टोन में उसने जो किया उसके कारण।

644
00:56:07,510 --> 00:56:12,290
पीटर कोलिन्स ने शानदार जीत दर्ज की
ड्राइव, और माइक हॉथोर्न दूसरे स्थान पर है।

645
00:56:15,780 --> 00:56:17,660
किसी को उससे उम्मीद नहीं थी
सिल्वरस्टोन में जीतने के लिए.

646
00:56:17,661 --> 00:56:20,207
वह दूसरे नंबर पर थे
पंक्ति, और वह बस ले लिया

647
00:56:20,208 --> 00:56:22,600
शुरू से ही बढ़त
और त्याग के साथ जीत हासिल की.

648
00:56:22,680 --> 00:56:24,140
उस दिन उसने बहुत सुन्दर ढंग से गाड़ी चलाई।

649
00:56:27,040 --> 00:56:29,240
तुम्हें पता है, यह एक था
ब्रिटिश भीड़, घरेलू जीत।

650
00:56:29,930 --> 00:56:34,181
पीटर में एक सुनहरा लड़का
कोलिन्स ने इसे जीता था, और दूसरे को भी

651
00:56:34,182 --> 00:56:37,500
गोल्डन बॉय, माइक हॉथोर्न,
दूसरे स्थान पर आये थे.

652
00:56:37,560 --> 00:56:38,720
मेरा मतलब है, इससे बेहतर क्या हो सकता है?

653
00:56:55,540 --> 00:56:59,347
बीच के दो सप्ताह
ब्रिटिश ग्रां प्री और

654
00:56:59,348 --> 00:57:02,620
नूरबुर्गरिंग, हमारे पास बस था
एक घर पर पैसा लगाओ.

655
00:57:03,370 --> 00:57:05,640
तो हम देख रहे थे
वापस आने के लिए आगे.

656
00:57:10,440 --> 00:57:14,820
बेचारे मिस्टर फेरारी के साथ परेशानी
एक तरीका यह था कि उसे बहुत कष्ट सहना पड़ा था

657
00:57:14,821 --> 00:57:17,840
वास्तविक व्यक्तिगत त्रासदी
अपने बेटे डिनो को खोने का।

658
00:57:18,120 --> 00:57:21,310
उसने कुछ स्थानांतरित कर दिया था
उसके लगभग पैतृक

659
00:57:21,322 --> 00:57:24,240
स्नेह और महत्वाकांक्षा
पीटर कोलिन्स को.

660
00:57:24,920 --> 00:57:28,932
बूढ़े को बस डर था
कोलिन्स का ध्यान इसी पर है

661
00:57:28,933 --> 00:57:32,681
जीवन नहीं होने वाला था
उसकी रेसिंग पर और अधिक।

662
00:57:35,770 --> 00:57:37,990
मेरा मतलब है, यह एक था
हमारे लिए अद्भुत समय

663
00:57:38,002 --> 00:57:40,691
क्योंकि हम बना रहे थे
ये सभी भविष्य की योजनाएँ।

664
00:57:40,740 --> 00:57:43,410
और पीटर ने मुझसे नहीं पूछा
नूरबुर्गरिंग आने के लिए।

665
00:57:44,030 --> 00:57:47,070
उन्होंने कहा, हमारे पास बहुत कुछ है
इस घर के साथ काम करना है.

666
00:57:47,410 --> 00:57:49,470
आप बस क्यों नहीं
रुकें और उसका प्रबंधन करें?

667
00:57:50,400 --> 00:57:53,030
और मैंने कहा, ओह, नहीं, मैं नहीं हूं
तुम्हें मेरे बिना जाने दूँगा।

668
00:58:08,140 --> 00:58:11,820
जब आप उस समय के सर्किट के बारे में सोचते हैं,
बेशक, वहाँ स्पा था और यह बहुत था

669
00:58:11,821 --> 00:58:15,720
तेज़, लेकिन नूर्बर्गरिंग
मीलों की यातना थी।

670
00:58:17,020 --> 00:58:21,340
प्रति लैप 180 कोने थे और
आपके पास कोई कोना हो जिसे आप नाम देना चाहें।

671
00:58:22,120 --> 00:58:24,093
मौसम सकता है
इसमें नाटकीय रूप से परिवर्तन करें

672
00:58:24,094 --> 00:58:27,281
पहाड़ों में हो सकता है
किसी भी पर्वतीय सर्किट पर.

673
00:58:27,440 --> 00:58:30,900
मुझे लगता है, यह सबसे अधिक था
हमारे पास चुनौतीपूर्ण सर्किट था।

674
00:58:32,280 --> 00:58:35,700
लहरदार, संकीर्ण,
माँग करने वाला और क्षमा न करने वाला।

675
00:58:37,600 --> 00:58:43,020
कार काफी हवा में थी और
ड्राइवर, निश्चित रूप से, जब वे अंदर हों

676
00:58:43,021 --> 00:58:45,640
नाली, वे इसे स्मृति से कर रहे हैं,
वे इसे मांसपेशियों की स्मृति से कर रहे हैं।

677
00:58:45,641 --> 00:58:49,680
लेकिन दिन के अंत में, हमेशा होता है
अगले कोने के आसपास अप्रत्याशित.

678
00:58:49,800 --> 00:58:52,340
और वह शायद था
नूरबुर्गरिंग की सबसे बड़ी समस्या।

679
00:59:14,170 --> 00:59:17,370
मैंने सोचा कि यह बस था
नूरबुर्गरिंग में एक और दौड़।

680
00:59:18,130 --> 00:59:22,810
मैंने वास्तव में नहीं किया
बहुत डर लगता है.

681
00:59:22,811 --> 00:59:25,530
मेरे पास अभी पूरा था
पीटर पर भरोसा.

682
01:00:19,370 --> 01:00:23,549
फिल हिल नेतृत्व कर रहे थे
फॉर्मूला 2 वर्ग तक

683
01:00:23,550 --> 01:00:27,691
उसके डंपर्स शुरू हो गए
हार मान लो और उसका ड्रम ब्रेक हो गया।

684
01:00:28,550 --> 01:00:32,485
और उनकी फॉर्मूला 1 कारों में,
हॉथोर्न और कोलिन्स करेंगे

685
01:00:32,486 --> 01:00:35,910
अनुभव कर रहे हैं
बिल्कुल वैसी ही कठिनाइयाँ।

686
01:00:36,250 --> 01:00:39,619
लेकिन वे ऊपर भाग रहे हैं
दौड़ का तीव्र अंत,

687
01:00:39,620 --> 01:00:43,110
नेतृत्व के लिए जा रहे हैं और
टोनी ब्रूक्स से जूझ रहे हैं।

688
01:00:43,610 --> 01:00:46,610
और टोनी था
ड्राइवरों में सबसे सहज।

689
01:00:47,490 --> 01:00:53,580
और मुझे लगता है, शुरू में ही माइक पास हो गया
एक चक्कर और फिर उसने मुझे पीछे छोड़ दिया।

690
01:00:53,820 --> 01:00:59,520
हमने कुछ जगहों पर स्थानों की अदला-बदली की
लैप्स और फिर मैं दौड़ में वापस आ गया।

691
01:00:59,521 --> 01:00:59,640
और मैं अग्रणी था.

692
01:01:00,100 --> 01:01:06,760
तो ये दोनों बीमार फेरारी बन गईं
केवल धीमी गति से लौटने में सक्षम और

693
01:01:06,761 --> 01:01:09,909
धीमी लैप समय, उनकी
ड्राइवरों को गाड़ी चलानी पड़ी

694
01:01:09,921 --> 01:01:12,801
अधिक से अधिक
क्षतिपूर्ति करने के लिए बेताब।

695
01:01:15,320 --> 01:01:19,020
मैंने सीधे और, में खींच लिया
बेशक, सबसे पहले जो करना था वह था

696
01:01:19,021 --> 01:01:21,900
पीछे मुड़कर देखो
जहां माइक या पीटर थे.

697
01:01:22,320 --> 01:01:27,240
और मैंने पीछे-पीछे देखा
उनमें से किसी का कोई संकेत नहीं था।

698
01:01:32,940 --> 01:01:36,300
मैं साथ गड्ढों में था
मेरी टाइमकीपिंग सामग्री.

699
01:01:37,080 --> 01:01:38,660
पीटर दोबारा नहीं आया.

700
01:01:39,080 --> 01:01:41,760
और मैंने सोचा, क्या हो रहा है?

701
01:01:42,100 --> 01:01:45,240
लेकिन मैंने उस लैप चार्ट पर ध्यान केंद्रित किया।

702
01:01:47,280 --> 01:01:53,460
कोलिन्स का अनुसरण करते हुए माइक का खाता,
यह था कि उसने कार को बहते हुए देखा था

703
01:01:53,461 --> 01:01:56,116
घास और सोचा, ठीक है, तुम मूर्ख हो
अरे, तुमने उसे ज़्यादा पका लिया है।

704
01:01:56,140 --> 01:01:58,277
और उसे उससे उम्मीद थी
बैंक से थोड़ा ऊपर चढ़ने के लिए

705
01:01:58,278 --> 01:02:00,600
और फिर वापस आ जाओ
सड़क पर घास.

706
01:02:00,680 --> 01:02:01,660
और वह थोड़ा सा था
उसके बारे में चिंतित हूं.

707
01:02:01,680 --> 01:02:04,067
वह चिंतित था
कि वह घूम सके

708
01:02:04,068 --> 01:02:06,440
सड़क और शक्ति,
स्वयं, उसे मार सकता है।

709
01:02:06,520 --> 01:02:12,060
लेकिन फिर, उसके आतंक के लिए,
कार उस किनारे पर खड़ी है।

710
01:02:13,000 --> 01:02:17,156
और उसे बस एक झलक मिल गयी
उसके महान मित्र पीटर का

711
01:02:17,176 --> 01:02:19,940
कोलिन्स को फेंका जा रहा है
बाहर, हवा में उड़ना।

712
01:02:50,580 --> 01:02:53,912
मिस्टर हॉथोर्न, आप थे
पीटर के ठीक पीछे गाड़ी चला रहा हूँ

713
01:02:53,913 --> 01:02:56,620
कोलिन्स, मुझे लगता है, कब
ये हादसा हुआ.

714
01:02:56,680 --> 01:02:57,860
यह कैसे हुआ?

715
01:02:59,720 --> 01:03:00,720
अच्छा, उम्म...

716
01:03:00,980 --> 01:03:03,200
थोड़ी गिरावट थी
और हम उसमें चले गए.

717
01:03:05,010 --> 01:03:09,820
और उसके बाद एक तेज दाहिना हाथ था
वह और उसने इसे थोड़ा अधिक चौड़ा कर लिया।

718
01:03:09,940 --> 01:03:11,720
वह नहीं बना
यह जल्द ही पर्याप्त है.

719
01:03:13,610 --> 01:03:17,080
और कार ने टक्कर मार दी
बैंक और पलट दिया.

720
01:03:17,830 --> 01:03:20,000
वह कितना तेज़ था
यात्रा, क्या आप कहेंगे?

721
01:03:20,260 --> 01:03:21,260
आप कितने तेज़ थे?

722
01:03:21,300 --> 01:03:21,860
मुझें नहीं पता।

723
01:03:21,861 --> 01:03:22,861
नहीं - नहीं।

724
01:03:35,730 --> 01:03:40,615
तो यह उसके बाद तक नहीं था
मुझे बताया गया कि पीटर के पास दौड़ है

725
01:03:40,616 --> 01:03:45,030
एक दुर्घटना और वह हो रहा है
बॉन अस्पताल ले जाया गया।

726
01:03:46,080 --> 01:03:47,450
और मैंने कहा, क्या मैं भी चल सकता हूँ?

727
01:03:47,570 --> 01:03:48,570
और उन्होंने कहा नहीं.

728
01:03:50,300 --> 01:03:56,650
मेरे पिता, संयुक्त राष्ट्र में, वह
हमेशा किसी न किसी को अपने साथ रखता रहा हूँ

729
01:03:56,850 --> 01:03:58,610
पीटर की रेसिंग का ट्रैक.

730
01:03:59,760 --> 01:04:05,450
तो इस संयुक्त राष्ट्र के आदमी ने मेरे पिता को फोन किया
और कहा, पीटर का एक्सीडेंट हो गया है।

731
01:04:06,090 --> 01:04:08,350
और फिर मेरे पिता
कुछ तार खींचे.

732
01:04:08,690 --> 01:04:11,750
और फिर उसने अस्पताल को फोन किया।

733
01:04:12,990 --> 01:04:20,850
और जब मैं अस्पताल पहुंचा,
पहली चीज़ जो घटित हुई वह मैं थी

734
01:04:20,851 --> 01:04:25,010
बोला, अरे, तुम्हारे पास फोन है
रिसेप्शन डेस्क पर कॉल करें.

735
01:04:25,011 --> 01:04:26,510
और मैं वहां गया.

736
01:04:26,630 --> 01:04:29,470
और मेरे पिता चालू थे
न्यूयॉर्क से फ़ोन.

737
01:04:30,090 --> 01:04:32,330
और उसने मुझे बताया
कि पीटर मर गया था.

738
01:04:34,030 --> 01:04:41,170
बस, मैंने सोचा, वह बहुत सुंदर था
कि वह कहेगा, मैं उसे बताऊंगा।

739
01:04:43,350 --> 01:04:45,010
मैंने कहा, ठीक है, मैं उसे देखना चाहता हूं।

740
01:04:45,970 --> 01:04:48,030
और उन्होंने मुझे नीचे उतार लिया.

741
01:04:48,110 --> 01:04:51,190
वह तहखाने में था,
जो अधिक ठंडा था, आप जानते हैं।

742
01:04:51,290 --> 01:04:53,270
और मैं वहां नीचे चला गया.

743
01:04:53,271 --> 01:05:00,730
और मैंने देखा और मैंने एक पैर देखा,
उसके ऊपर जो आवरण था।

744
01:05:01,350 --> 01:05:04,930
वह एक पैर बाहर था.

745
01:05:08,250 --> 01:05:11,150
और एक पल में, मैं
जानता था कि वह मर चुका है।

746
01:05:12,260 --> 01:05:13,830
और ऐसा ही था.

747
01:05:16,000 --> 01:05:17,770
और हमारे पास ही था
डेढ़ साल.

748
01:05:18,045 --> 01:05:21,050
लेकिन यह बहुत बढ़िया था
डेढ़ साल.

749
01:06:00,680 --> 01:06:02,130
माइकल बेहद परेशान था.

750
01:06:02,375 --> 01:06:04,270
और यह पहला था
जब मैंने कभी माइक को रोते हुए देखा।

751
01:06:05,670 --> 01:06:09,590
वह अपने आप में ही था, सच में,
क्योंकि उसने अपना महान साथी खो दिया था।

752
01:06:23,300 --> 01:06:26,350
क्या आप कुछ कह सकते हैं?
उसके एक दोस्त के रूप में शब्द

753
01:06:26,351 --> 01:06:29,120
पीटर कोलिन्स के बारे में
एक आदमी और एक ड्राइवर के रूप में?

754
01:06:29,770 --> 01:06:32,280
खैर, एक ड्राइवर के रूप में, मेरा मतलब है, वह
निश्चित रूप से सर्वश्रेष्ठ में से एक था।

755
01:06:36,440 --> 01:06:37,440
एक दोस्त के रूप में।

756
01:06:38,515 --> 01:06:39,515
खैर, वह मेरा दोस्त था.

757
01:07:00,970 --> 01:07:01,670
वह मेरा मित्र था।

758
01:07:01,671 --> 01:07:03,730
मैं कहूंगा कि मैंने हमेशा से ऐसा किया है
बहुत डर था.

759
01:07:04,310 --> 01:07:05,830
कौन से हैं
सबसे अधिक बार?

760
01:07:06,590 --> 01:07:07,590
उन सभी को।

761
01:07:27,900 --> 01:07:32,910
अब भी कोशिश करना बहुत मुश्किल है
समझें कि यह कैसा रहा होगा.

762
01:07:34,090 --> 01:07:42,090
फ़ेरारी उस दौर से कैसे गुज़री और
इमर्जेंस एंज़ो के जुनून को एक श्रद्धांजलि है

763
01:07:42,091 --> 01:07:46,790
मोटर रेसिंग और उसकी क्षमता
पेज पलटें...और आगे बढ़ें।

764
01:07:50,350 --> 01:07:53,778
एक बार जब आप गुजर चुके हों
जितना वह था

765
01:07:53,779 --> 01:07:56,910
के माध्यम से, वह पहले से ही था
युद्ध में एक व्यक्ति की तरह.

766
01:07:57,190 --> 01:07:59,230
इसका मतलब है हारना
ड्राइवर और सब कुछ।

767
01:07:59,600 --> 01:08:02,650
और उसने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया, मैं
मान लीजिए, उचित रूप से कार्य करना।

768
01:08:03,450 --> 01:08:06,470
वह वास्तव में किस हद तक है
लगा कि ये बातें कहना मुश्किल है.

769
01:08:08,950 --> 01:08:14,790
जब आप पीटर कॉलिन्स और उनके बारे में सोचते हैं
अनुग्रह, उसकी खेल भावना, और उसने क्या किया

770
01:08:14,791 --> 01:08:18,222
1956 में मोंज़ा में, यह है
लगातार पीटर कोलिन्स

771
01:08:18,223 --> 01:08:21,591
ये अद्भुत ढंग से कर रहे हैं
विनम्र भाव.

772
01:08:21,860 --> 01:08:26,550
यदि आप लुइगी मुसो और यूजिनो को देखें
कैस्टेलोटी, वे अपने में विभाजित थे

773
01:08:26,551 --> 01:08:31,570
समर्थन, लेकिन वे फॉर्मूला में लाए
महिमा का एक इतालवी तत्व।

774
01:08:31,770 --> 01:08:35,170
और यह कुछ ऐसा है
दोनों ड्राइवरों के लिए बहुत मुश्किल था।

775
01:08:35,310 --> 01:08:38,950
दोनों ड्राइवर दुर्घटनाग्रस्त हो गए और
उसी दबाव में मर गया.

776
01:08:39,345 --> 01:08:43,210
और फिर अल्फांसो डी पोर्टागो था,
जो मूलतः जेम्स डीन ऑन व्हील्स था,

777
01:08:43,390 --> 01:08:44,390
बहुत अच्छा था.

778
01:08:45,390 --> 01:08:50,950
1950 के दशक में ड्राइवरों की अपील
यह था कि वे सभी बहुत भिन्न थे और फिर भी

779
01:08:50,951 --> 01:08:55,150
इस इच्छा में एकजुट
भारी जोखिम उठाना.

780
01:08:55,830 --> 01:09:01,591
ड्राइवर की प्रत्येक मृत्यु के साथ, दबाव
एंज़ो फेरारी और टीम पर लगाया गया।

781
01:09:02,010 --> 01:09:06,830
टीम मैनेजर रोमोलो तवोनी
हमें बताता है कि मिस्टर फेरारी तबाह हो गए थे।

782
01:09:07,610 --> 01:09:09,905
उनकी प्रारंभिक प्रतिक्रिया
कहना था, हमें अवश्य करना चाहिए

783
01:09:09,917 --> 01:09:12,450
ग्रैंड प्रिक्स छोड़ें
रेसिंग, यह बहुत ज्यादा है.

784
01:09:12,530 --> 01:09:16,810
लेकिन हॉथोर्न उससे मिलने गया
और कहा, मैं सीजन खत्म करना चाहता हूं।

785
01:09:17,150 --> 01:09:20,250
अगर मेरे पास दूसरी कार होगी तो मैं चलाऊंगा
करने के लिए, लेकिन मैं फ़ेरारी चलाना चाहता हूँ।

786
01:09:21,135 --> 01:09:24,150
मुझे लगता है कि वह हार गया है
रेसिंग का शौक, लेकिन वह था

787
01:09:24,151 --> 01:09:27,191
करने का निश्चय किया
सचमुच, पीटर की खातिर।

788
01:09:34,530 --> 01:09:37,930
इसके बाद बाकी के लिए
सीज़न में, हर बार जब उन्होंने दौड़ पूरी की,

789
01:09:38,230 --> 01:09:41,450
माइक कहेगा, ठीक है, यह दूसरी बात है
खूनी दौड़, मुझे दोबारा ऐसा नहीं करना पड़ेगा।

790
01:09:42,170 --> 01:09:44,806
लेकिन आप जिस भी तरीके से
इसे काटो, वह वहां था

791
01:09:44,807 --> 01:09:46,951
की संभावना के साथ
ड्राइवरों की विश्व चैम्पियनशिप.

792
01:09:48,150 --> 01:09:51,290
वास्तव में, उसने माना कि पतरस
विश्व चैम्पियनशिप जीत ली होगी,

793
01:09:51,680 --> 01:09:53,530
और मुझे लगता है कि इससे वह परेशान हो गया।

794
01:09:56,450 --> 01:09:59,529
इटालियन ग्रैंड के बीच
प्रिक्स और मोरक्कन

795
01:09:59,530 --> 01:10:03,051
ग्रांड प्रिक्स, यह था
छह बेहद तनावपूर्ण सप्ताह.

796
01:10:04,970 --> 01:10:08,430
हर कोई माइक को परेशान करता था, तुम्हें
पता है, हर बार जब वह पब में गया,

797
01:10:08,570 --> 01:10:11,090
वे उससे कहेंगे,
ओह, माइक, अब ज़्यादा समय नहीं है।

798
01:10:11,310 --> 01:10:12,870
इसलिए हम घर पर ही रहे.

799
01:10:14,610 --> 01:10:19,550
ब्रिटिश प्रेस भी भड़क उठी
तथ्य यह है कि अब वहाँ होने जा रहा था

800
01:10:19,551 --> 01:10:23,350
ब्रिटिश फॉर्मूला वन वर्ल्ड
पहली बार चैंपियन ड्राइवर.

801
01:10:24,090 --> 01:10:28,110
डेली मिरर की विशेषता
यह धूप में तसलीम के रूप में है.

802
01:10:30,430 --> 01:10:31,870
माइकल बहुत घबराया हुआ था.

803
01:10:32,050 --> 01:10:35,230
वह बिल्कुल भी स्वयं नहीं था,
आप जानते हैं, प्रकार

804
01:10:35,242 --> 01:10:38,151
लापरवाह व्यक्ति का
वह सामान्य रूप से था।

805
01:10:39,990 --> 01:10:42,810
कभी-कभी वह सचमुच
धीमा करना पड़ा और आराम करना पड़ा।

806
01:10:42,811 --> 01:10:43,830
और इसे आराम से करो.

807
01:10:44,650 --> 01:10:50,290
इसलिए मुझे हमेशा पता रहता था कि उसका क्या मन करता है
कि, उसे अपना ख्याल रखना होगा।

808
01:10:52,090 --> 01:10:57,490
तुम्हें पता है, एक दौड़ से पहले, मैं इस बात से चकित था
माइक वास्तव में मेरे कमरे में आया और रुका

809
01:10:57,491 --> 01:11:00,090
पूरी रात मेरे साथ,
जो माइक से बिल्कुल अलग था।

810
01:11:00,835 --> 01:11:03,110
वह बस बनना चाहता था
मुझे लगता है, किसी के साथ।

811
01:11:03,290 --> 01:11:04,830
मुझे लगता है वह बहुत घबराया हुआ था.

812
01:11:18,760 --> 01:11:24,840
मॉस को विश्व जीतने के लिए वह सब करना पड़ा
चैम्पियनशिप हॉथोर्न को हराना था,

813
01:11:25,120 --> 01:11:28,072
और उम्मीद है कि यह सबसे तेज़ सेट होगा
लैप, जिसने एक स्कोर किया

814
01:11:28,073 --> 01:11:31,460
अतिरिक्त अंक, माइक के साथ
तीसरे से नीचे समाप्त होना।

815
01:12:58,850 --> 01:13:01,637
दौड़ के अंत में
मोरक्को, फिल हिल ने किया था

816
01:13:01,638 --> 01:13:04,630
सभ्य बात और सौंप दिया
हॉथोर्न को दूसरा स्थान।

817
01:13:04,970 --> 01:13:06,710
मॉस ने किया था
वह सब कुछ जो वह कर सकता था।

818
01:13:06,790 --> 01:13:08,490
वह जीत गया था, उसने सबसे तेज़ लैप सेट किया था।

819
01:13:08,710 --> 01:13:12,750
लेकिन फिर भी, जब सब कुछ ख़त्म हो गया, माइक
हॉथोर्न विश्व चैंपियन था।

820
01:13:15,570 --> 01:13:20,630
विश्व जीतने पर श्री फेरारी की प्रतिक्रिया
कई मायनों में किस के बाद चैंपियनशिप

821
01:13:20,631 --> 01:13:25,850
वह विनाशकारी वर्ष था
अत्यधिक, जबरदस्त राहत में से एक।

822
01:13:26,830 --> 01:13:31,110
मॉस एक अंक पर समाप्त हुआ, बस
हॉथोर्न के पीछे वह एकांत बिंदु।

823
01:13:31,170 --> 01:13:35,670
तो श्री फेरारी को पता था कि वे ऐसा करेंगे
इसे छायांकित किया, लेकिन हे, जीत तो जीत ही होती है।

824
01:13:39,320 --> 01:13:41,861
बस कुछ ही पड़ाव बाकी हैं,
स्टुअर्ट लुईस इवांस दौड़ रहे थे

825
01:13:41,961 --> 01:13:44,400
वैन की दीवार में चौथा, लेकिन
अचानक उसका इंजन खराब हो गया।

826
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
कार में आग लग गयी.

827
01:13:45,760 --> 01:13:49,940
उस समय तक प्रतिभाशाली युवा अंग्रेज़
बाहर था, वह पहले ही गंभीर रूप से झुलस चुका था।

828
01:13:51,840 --> 01:13:54,302
इसका असर माइक पर पड़ा,
क्योंकि वह ड्राइवरों से नफरत करता था

829
01:13:54,303 --> 01:13:57,140
चोट लग रही है, और वह जानता था
कि स्टुअर्ट बहुत बीमार था.

830
01:13:58,300 --> 01:14:00,315
उसने एंज़ो को बाद में बताया
वह दौड़ जो वह नहीं थी

831
01:14:00,316 --> 01:14:03,461
अब और दौड़ लगाने जा रहा हूँ,
और एंज़ो क्रोधित था।

832
01:14:04,705 --> 01:14:06,940
क्या आप हमें कोई समाचार दे सकते हैं?
स्टुअर्ट लुईस इवांस का?

833
01:14:07,640 --> 01:14:09,020
वह काफी बुरी तरह झुलस गया है.

834
01:14:09,500 --> 01:14:12,680
वह हवाई जहाज से वापस आ गया
एक स्ट्रेचर, जहां अभी है।

835
01:14:13,670 --> 01:14:18,260
वह बातें कर रहा था और चाय पी रहा था,
लेकिन जाहिर तौर पर वह काफी दर्द में है।

836
01:14:19,440 --> 01:14:20,902
तो उड़ान ख़त्म हो गई,
और घर की उड़ान थी

837
01:14:20,903 --> 01:14:22,340
में कड़वा-मीठा
शब्द का सबसे सच्चा अर्थ.

838
01:14:22,440 --> 01:14:24,736
एक ओर, माइक हॉथोर्न
अपनी विश्व चैंपियनशिप जीत ली थी.

839
01:14:24,760 --> 01:14:28,320
दूसरी तरफ स्टुअर्ट लुईस थे
इन जलने से इवांस की भयानक पीड़ा।

840
01:14:29,440 --> 01:14:31,100
कुछ दिन बाद उनकी मृत्यु हो गई
बाद में लंदन में.

841
01:14:32,040 --> 01:14:34,660
आप माइक के फ़ुटेज को देखें
विश्व चैंपियनशिप जीत ली है.

842
01:14:34,820 --> 01:14:37,960
वह दिखता नहीं है
खुश, लेकिन फिर वह क्यों होगा?

843
01:14:38,320 --> 01:14:42,360
यह एक साल था जब कई मायनों में माइक
भूलना चाहता होगा,

844
01:14:42,795 --> 01:14:44,020
और फिर भी वह विश्व विजेता था।

845
01:14:49,470 --> 01:14:53,660
वह एक बहुत अच्छे विश्व चैंपियन थे,
क्योंकि वह अच्छा दिखता था, और अच्छा बोलता था।

846
01:14:54,175 --> 01:14:56,640
तो उसने पहन लिया
मेंटल बहुत अच्छी तरह से.

847
01:14:57,700 --> 01:14:59,580
मुझे रेसिंग के आठ साल हो गए हैं।

848
01:15:00,430 --> 01:15:01,820
आठ साल में मैं शीर्ष पर पहुंच गया।

849
01:15:02,610 --> 01:15:04,900
इसलिए मैंने निर्णय लिया कि अब समय आ गया है।

850
01:15:05,580 --> 01:15:08,240
आप सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद
वास्तव में साथ आने के लिए बहुत कुछ।

851
01:15:08,300 --> 01:15:09,700
मेरी बात सुनने के लिए इतना धैर्य रखें.

852
01:15:10,650 --> 01:15:13,274
और मुझे आशा है कि एक दिन
आपमें से कुछ लोग आएंगे

853
01:15:13,286 --> 01:15:16,180
साथ आओ और मेरे साथ जुड़ें,
और हम उस स्थान को खाली कर देंगे।

854
01:15:16,460 --> 01:15:17,460
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

855
01:15:37,325 --> 01:15:42,710
22 जनवरी 1959 को, माइक
लंदन में दोपहर के भोजन के लिए अपॉइंटमेंट था।

856
01:15:44,190 --> 01:15:45,830
वह जाना नहीं चाहता था
उस दिन लंदन के लिए.

857
01:15:45,910 --> 01:15:47,030
वह बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा था.

858
01:15:47,980 --> 01:15:50,453
मैं जानता था कि वह था
बहुत दर्द में, और मैं

859
01:15:50,454 --> 01:15:53,191
उसे फर्श पर देखा
पीड़ा से छटपटा रहा है।

860
01:15:55,000 --> 01:15:59,570
जब मैं इंग्लैण्ड वापस आया तो मेरी
सबसे जरूरी काम माइक से मिलना था।

861
01:15:59,940 --> 01:16:01,607
हमने कहा, ठीक है, हम करेंगे
बाद में एक दूसरे को देखें

862
01:16:01,608 --> 01:16:04,731
वह लंच, और वह
मेरे होटल आएंगे.

863
01:16:05,270 --> 01:16:12,230
जैसे ही वह सड़क पर चला, हॉग्सबैक रोड,
वह मर्सिडीज-बेंज 300SL के पीछे आया

864
01:16:12,231 --> 01:16:16,210
गुलविंग, और उसने पहचान लिया
ड्राइवर तुरंत रॉब वॉकर के रूप में।

865
01:16:16,450 --> 01:16:20,970
मैंने देखा कि एक जगुआर पीछे से आ रहा है
मैं, और मैंने देखा कि वह माइक हॉथोर्न था,

866
01:16:21,050 --> 01:16:25,610
और हम दोनों तेजी से आगे बढ़े
जैसा कि हम एक दूसरे के साथ कर सकते थे।

867
01:16:26,450 --> 01:16:30,590
रोब सोच रहा था, ओह, तुम्हें पता है,
यह सब मेरे लिए थोड़ा ज़्यादा हो रहा है,

868
01:16:30,670 --> 01:16:33,310
और मैं वास्तव में रेसिंग नहीं कर रहा हूँ
ड्राइवर, हालाँकि मैं उत्सुक हूँ।

869
01:16:45,880 --> 01:16:48,200
मैं इसका बहुत इंतजार कर रहा था।

870
01:16:48,220 --> 01:16:48,800
मैं उसे देख रहा था.

871
01:16:49,100 --> 01:16:55,621
मैं बहुत चाहता था कि माइक मुझे बताए
एक गंभीर दुर्घटना में होना कैसा होता है.

872
01:16:55,680 --> 01:16:58,800
क्या आपका पूरा जीवन इसमें चलता है?
आपके सामने, या क्या होता है?

873
01:17:31,280 --> 01:17:37,650
जब मैं होटल में गया,
रिसेप्शनिस्ट मुझे जानता था.

874
01:17:38,805 --> 01:17:40,430
पीटर के पास हमेशा था
उस होटल में ठहरे.

875
01:17:41,475 --> 01:17:42,890
वह चीजों के प्रति बहुत जागरूक थे.

876
01:17:42,891 --> 01:17:45,270
रिसेप्शनिस्ट
मेरी तरफ नहीं देखा.

877
01:17:46,280 --> 01:17:52,250
और मैं लिफ्ट में चढ़ गया, ऊपर तक
मैं जिस भी मंजिल पर था, वह मेरे अंदर चला गया

878
01:17:52,251 --> 01:17:58,730
कमरा, और दरवाज़ा खटखटाओ,
और यह होटल का प्रबंधक था।

879
01:17:59,960 --> 01:18:01,750
और उसने मुझे बताया
कि माइक मर गया था.

880
01:18:05,840 --> 01:18:09,240
और मैं बस... मेरा मतलब है,
यह टूट रहा था.

881
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
यह टूट रहा था.

882
01:18:10,640 --> 01:18:11,640
यह बहुत ही भयानक था.

883
01:18:13,230 --> 01:18:16,560
रोब पाने में कामयाब रहा
पिछला दरवाज़ा खुला, और नीचे झुक गया।

884
01:18:17,250 --> 01:18:20,825
और उसने मुझसे कहा कि,
जैसे ही उसने माइक की ओर देखा,

885
01:18:20,826 --> 01:18:25,841
माइक की आँखें चमक उठीं, और
एक हल्की सी हाँफने की आवाज आई।

886
01:18:26,160 --> 01:18:27,160
और वह यही था.

887
01:18:46,080 --> 01:18:51,220
जब मैंने सुना तो मैं यॉर्कशायर में था
समाचार, और मुझे इस पर विश्वास ही नहीं हुआ।

888
01:18:53,935 --> 01:18:57,865
लेकिन जब मैंने किया
यकीन मानिए, मेरे पास बहुत कुछ था

889
01:18:57,885 --> 01:19:02,080
के उस हिस्से में दोस्तों
दुनिया, और वे...

890
01:19:03,290 --> 01:19:05,880
मुझे लगता है याद आ गया होगा
दलदल पर लंबी सैर के लिए जा रहा हूँ।

891
01:19:09,960 --> 01:19:14,220
मुझे लगता है मैंने इसे पर सुना है
घर पर टेलीविजन, और यह था...

892
01:19:15,020 --> 01:19:20,880
तुम्हें पता है, यह बहुत, बहुत दुखद था,
और, आप जानते हैं, वास्तव में यह बहुत अनावश्यक है।

893
01:19:21,080 --> 01:19:24,200
लेकिन ये कहना आसान है
पश्चदर्शन के लाभ के साथ.

894
01:19:31,820 --> 01:19:35,660
मुझे लगता है यह वही है
उसके पास ब्लैकआउट था।

895
01:19:36,370 --> 01:19:38,360
क्योंकि वह जानता था
वह सड़क पीछे की ओर.

896
01:19:38,460 --> 01:19:39,340
वह कारों को जानता था।

897
01:19:39,341 --> 01:19:40,860
वह उस कार से रेस लगाता था.

898
01:19:41,810 --> 01:19:46,660
और वह सड़क, फिसलन भरी रही होगी,
लेकिन माइक बड़ी संख्या में फिसल गया है।

899
01:19:46,760 --> 01:19:48,571
तो मुझे लगता है कि उसके पास एक
ब्लैकआउट, और उसने ऐसा नहीं किया

900
01:19:48,572 --> 01:19:51,001
वास्तव में कुछ भी पता है
दुर्घटना के बारे में बिल्कुल भी.

901
01:19:51,555 --> 01:19:53,275
मैं तो यही सोचता हूँ,
और मैं यही आशा करता हूँ।

902
01:19:59,630 --> 01:20:02,030
आप जिस भी ओर देखें
इस पर, माइक का जीवन दुखद था।

903
01:20:02,210 --> 01:20:07,430
उसे केवल अपनी दुनिया का स्वाद लेना है
तीन महीने के लिए चैम्पियनशिप,

904
01:20:08,165 --> 01:20:09,405
और फिर यह सब ख़त्म हो गया।

905
01:20:14,900 --> 01:20:18,190
जो लोग उन्हें अच्छी तरह से जानते थे, उन्होंने कहा
मेरे लिए, वह 35 नहीं बना पाता।

906
01:20:20,570 --> 01:20:22,250
ख़ैर, यह सच है
या नहीं, मैं नहीं जानता।

907
01:20:23,890 --> 01:20:26,510
लेकिन पूर्वानुमान
बहुत अच्छा नहीं था.

908
01:20:28,215 --> 01:20:29,990
उनका आखिरी क्रिसमस
बिस्तर पर बिताया गया।

909
01:20:30,170 --> 01:20:31,210
वह बिल्कुल भी ठीक नहीं था.

910
01:20:32,250 --> 01:20:33,550
मुझे नहीं पता था कि वह कितना बीमार था.

911
01:20:33,610 --> 01:20:38,490
उसके डॉक्टर ने मुझे बाद में यह बताया
उसके पास जीने के लिए केवल कुछ ही वर्ष थे।

912
01:20:39,890 --> 01:20:44,190
तो जिस तरह से वह गया, मुझे लगता है,
यह माइक के लिए सबसे अच्छा तरीका था।

913
01:20:48,550 --> 01:20:53,570
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो चला गया है, वह कहती है
नॉट-सो-सिबिलीन तरीका, तब समय आ गया है

914
01:20:53,571 --> 01:20:56,570
परिभाषित करने का आरोप
उन सभी की क्षमता.

915
01:20:57,310 --> 01:21:04,470
क्योंकि ये वो लोग नहीं हैं जो बनाते हैं
जिन निर्णयों पर हमें विश्वास करना है,

916
01:21:04,920 --> 01:21:06,270
परन्तु समय ही न्याय करता है।

917
01:21:06,670 --> 01:21:07,890
और यह अक्षम्य है.

918
01:21:13,530 --> 01:21:16,888
यदि आप रेसिंग ड्राइवर लगाते हैं
रेसिंग कार में, वह हमेशा रहता है

919
01:21:16,889 --> 01:21:19,830
इसे सीमा तक ले जाने वाला हूं
और यदि आवश्यक हो तो उससे भी आगे।

920
01:21:20,430 --> 01:21:23,570
उम्म... फेरारी निश्चित रूप से
उसे हतोत्साहित नहीं किया।

921
01:21:24,030 --> 01:21:27,290
उसे ड्राइवर चाहिए थे
जिसने ऐसा सोचा.

922
01:21:54,370 --> 01:21:57,001
के साथ यह अभूतपूर्व था
कैस्टेलोटी और मूसो

923
01:21:57,002 --> 01:21:59,700
और डि पोर्टागो और
कोलिन्स और हॉथोर्न।

924
01:21:59,760 --> 01:22:00,980
वह एक अद्भुत झुंड था.

925
01:22:01,160 --> 01:22:04,480
पात्रों का एक अद्भुत समूह
साथ ही प्रतिभाओं का एक समूह।

926
01:22:04,720 --> 01:22:09,340
और उन ड्राइवरों को खोने के लिए, एक
एक के बाद एक, यह एक भयानक बात थी।

927
01:22:09,460 --> 01:22:10,640
अब ऐसा नहीं हो सका.

928
01:22:10,800 --> 01:22:13,420
और यह शायद था
खेल इतिहास में अद्वितीय.

929
01:22:15,040 --> 01:22:17,420
ख़ैर, वे थे
बल्कि लड़ाकू पायलटों की तरह.

930
01:22:17,680 --> 01:22:19,380
या ग्लेडियेटर्स, मुझे लगता है।

931
01:22:19,520 --> 01:22:20,520
वह थे...

932
01:22:21,280 --> 01:22:22,400
वे सितारे थे.

933
01:22:24,910 --> 01:22:27,660
वे पहले होते
खाई से बाहर या शीर्ष पर।

934
01:22:27,720 --> 01:22:29,240
लैंडिंग क्राफ्ट से पहला।

935
01:22:29,560 --> 01:22:31,180
ये लोग थे...

936
01:22:35,330 --> 01:22:36,330
वे योद्धा थे.


